鳥になって(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

鳥になって(リマスター)

愛した人の数だけ 愛される人はいない
落ち葉の積もる窓辺はいつも
同じ場所と限るもの
あなたがとうに昔を忘れたと思っていた
窓にうつった 私の影は
とても だれかに似ていた

眠り薬をください 私にも
子供の国へ 帰れるくらい
あなたのことも 私のことも
思い出せなくなりたい

流れる心まかせて 波にオールを離せば
悲しいだけの答が見える
すれ違う舟が見える
誰も 眠りの中まで 嘘を持ってはゆけない
眠る額に 頬寄せたとき
あなたは 彼女を呼んだ

※眠り薬をください 私にも
子供の国へ 帰れるくらい
私は早く ここを去りたい
できるなら 鳥になって※

(※くり返し)

私は早く ここを去りたい
できるなら 鳥になって

Zum Vogel werden (Remastered)

Es gibt nicht so viele Menschen, die geliebt werden, wie es Menschen gibt, die sie lieben.
Das Fenster, an dem sich die gefallenen Blätter sammeln, ist immer
derselbe Ort.
Ich dachte, du hättest die Vergangenheit längst vergessen.
Mein Schatten, der sich im Fenster spiegelte,
ähnelte sehr jemandem.

Gib mir auch Schlaftabletten,
sodass ich ins Land der Kinder zurückkehren kann.
Ich möchte mich weder an dich
noch an mich erinnern können.

Wenn ich dem fließenden Herzen folge und die Ruder in den Wellen loslasse,
sehe ich eine Antwort, die nur traurig ist.
Ich sehe Boote, die aneinander vorbeifahren.
Niemand kann Lügen bis in den Schlaf mitnehmen.
Als ich meine Wange an deine schlafende Stirn legte,
riefst du ihren Namen.

※Gib mir bitte auch Schlaftabletten,
sodass ich ins Land der Kinder zurückkehren kann.
Ich möchte diesen Ort so schnell wie möglich verlassen,
wenn möglich, als Vogel.※

(※Wiederholung)

Ich möchte diesen Ort so schnell wie möglich verlassen,
wenn möglich, als Vogel.