Alice, Pt. 2 - Ananya , MIZUCHI перевод на французский

Alice, Pt. 2

Stay with me, I'll take you there
You're holding me, baby don't be scared
I see myself beneath those tired eyes
Did I drag you down or did you fall inside?

Baby I know you a dreamer, but you been dreaming too much
And then you started believing that you was never enough
How could we travel new roads that we had never begun?
When you were sliding into someone you had never become
Everybody seems to be asking me lately
"Where's Alice?" And I'm like I ain't seeing my baby
How can you blame me for the thoughts that were driving her crazy?
When she could never see the light when the days were so rainy

But wait, 'don't pin this shit on her'
My brain be telling me that this she doesn't deserve
But my heart is confused, I would die again
Just to let my love play like a violin
Baby

Stay with me, I'll take you there
You're holding me, baby don't be scared
I see myself beneath those tired eyes
Did I drag you down or did you fall inside?

Yeah I remember when it was way back when
When it wasn't so fuckin' hard to catch a train back then
The clocks were running slower so I never felt lost
You made my hoodie so comfy and all my pillows so soft
Then you started thinking 'bout how life is bigger than this
Wonderland sinking under, Should I just kill her and live?
But fuck I had to choose to reinvent my life
So I said "come with me and pretend to cry"

Anybody asks then I'm not in my room
Singing sad songs couldn't bring me to you
Anybody asks then I'm not in my room
Singing sad songs so I don't have to live with truth, with the truth like
You always knew what it meant when you got me
You were there to block the trigger when they shot me
But this madness is killing us can you not see
So grab your shit off the hotel lobby

Yeah it's fine sometimes wordplay is gunplay
But my insides shake when the words come as earthquakes
Now I realize that life has never changed before
So maybe I was always Alice, you were the hole

Stay with me, I'll take you there
You're holding me, baby don't be scared
I see myself beneath those tired eyes
Did I drag you down or did you fall inside?

Alice, Pt. 2

Reste avec moi, je t'emmènerai là-bas
Tu me tiens dans tes bras, bébé, n'aie pas peur
Je me vois dans ces yeux fatigués
Est-ce que je t'ai tirée vers le bas ou est-ce que tu es tombée à l'intérieur ?

Bébé, je sais que tu es une rêveuse, mais tu as trop rêvé
Et puis tu as commencé à croire que tu n'étais jamais assez
Comment aurions-nous pu emprunter de nouvelles routes que nous n'avions jamais commencées ?
Alors que tu glissait vers quelqu'un que tu n'étais jamais devenue
Tout le monde semble me demander ces derniers temps
"Où est Alice ?" Et je réponds : "Je ne vois pas mon bébé."
Comment peux-tu me blâmer pour les pensées qui la rendaient folle ?
Alors qu'elle ne pouvait jamais voir la lumière quand les jours étaient si pluvieux

Mais attends, "ne lui en veux pas"
Mon cerveau me dit que ça ne la mérite pas
Mais mon cœur est confus, je mourrais à nouveau
Juste pour laisser mon amour jouer comme un violon
Bébé

Reste avec moi, je t'emmènerai là-bas
Tu me tiens dans tes bras, bébé, n'aie pas peur
Je me vois dans ces yeux fatigués
Est-ce que je t'ai tirée vers le bas ou est-ce que tu es tombée à l'intérieur ?

Oui, je me souviens quand c'était il y a longtemps
Quand ce n'était pas si putain de difficile de prendre un train à l'époque
Les horloges tournaient plus lentement, donc je ne me suis jamais sentie perdue
Tu rendais mon sweat à capuche si confortable et tous mes oreillers si doux
Puis tu as commencé à penser à la façon dont la vie est plus grande que ça
Le Pays des Merveilles coule sous l'eau, devrais-je juste la tuer et vivre ?
Mais merde, j'ai dû choisir de réinventer ma vie
Alors j'ai dit : "Viens avec moi et fais semblant de pleurer."

Si quelqu'un demande, je ne suis pas dans ma chambre
Chanter des chansons tristes ne pouvait pas me ramener à toi
Si quelqu'un demande, je ne suis pas dans ma chambre
Chanter des chansons tristes pour ne pas avoir à vivre avec la vérité, avec la vérité comme
Tu as toujours su ce que ça voulait dire quand tu m'avais
Tu étais là pour bloquer la gâchette quand ils m'ont tiré dessus
Mais cette folie nous tue, tu ne vois pas ?
Alors prends tes affaires dans le hall de l'hôtel

Ouais, c'est bien parfois, le jeu de mots est comme une fusillade
Mais mes entrailles tremblent quand les mots arrivent comme des tremblements de terre
Maintenant, je réalise que la vie n'a jamais changé avant
Donc peut-être que j'ai toujours été Alice, tu étais le trou

Reste avec moi, je t'emmènerai là-bas
Tu me tiens dans tes bras, bébé, n'aie pas peur
Je me vois dans ces yeux fatigués
Est-ce que je t'ai tirée vers le bas ou est-ce que tu es tombée à l'intérieur ?