In the Morning - Ananya , MIZUCHI перевод на немецкий

In the Morning

I remember I was 11 when I first heard Eminem
Me and my homies were laughing like, "What the fuck is he saying?" then
But as time grew up and we all flew by
Some of the words took a place within like my eyes started facing in
And then I picked up the pen and while expressing my heart
I opened up my life to the rhythm of scars
And I started approaching myself, not just in the mirror
Funny, I thought the truth was sharp and shiny and clear
But it wasn′t, I used the pen as a cave and I never went home
My homies worried, I never picked up my phone
Always thought I was laughing when I was sad and alone
Blaming everybody when they just tried to get in my zone
Look the past is my memory, I don't fuck with that guy
Keeping the bruises I′ve given myself so hidden inside
Wait, "pleased to meet ya"
If I had met the past evils of myself then this is how I greet ya
"Look, I'm not you anymore, yeah I kicked you out the door
You can't block me from the youth you tried to ruin before"
Yeah, I hated myself, that′s how I dealt with the process
Now I smile at myself and bitch I call that progress
All the voices that told me that there′s no beauty in life
Getting softer every night 'cause they just hearing me singing like
All the voices that told me that there′s no beauty in life
Getting softer every night 'cause they just catching me singing like

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

Bring it back real good, yeah I got this
This is something that you should not miss
Yeah, I fucked up, I hurt my friends and all the ones that I loved
Looking into my past, how do I forgive if I′m judged?
How do I thank all the people who tried to bring me out of this hole?
How do I let 'em know that I felt cold in my home?
It′s easy to see things when you're not lost in yourself
Now that I've honestly chosen to throw my pills on the shelf
Yeah these changes are scary, to tell the truth, I′m petrified
This is me at 19, who will I be at 35?
Will my bones peel away? Will I have the world in my palms?
Will I have plaques all around me? Maybe a girl in my arms?
Yeah but I′m trying not to focus on that, I may be lonely but I'm out of that trap
Yeah but I′m trying not to focus on that, the future is dicey, I'd throw some money on that

Some get famous, maybe some don′t
I'm just patient with my product, in the basement psychotic
I′m recording in closets yea it's a tight space
So they'll be screaming my name as all the light′s fade, my face lights up
Despite the fact that it′s dark, I cry while I realize that I done come up so far
Fuck the money and the fame, yeah I'm still learning the game
A few years down the line and you will remember my name
As a kid I always dreamt that I would get there someday
Never thought that I′d believe that maybe today's that day
But as tomorrow shit changes and that someday will change
I′m proud to tell myself that I really made it one way
Couple albums down the line and my heart in one piece, in one place
Couple homies and a snack on my plate
Living like my younger self would really curse at the thought
"Little dipshit, you cute but you just lacking the sauce
But it's chill little homie, you just swimming in sorrow
You playing yourself when you say that mind is so hollow
Life′s a painkiller if you're choosing to swallow"
'Cause now I got my mental in order, the mansions will follow

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

In the morning
I′m feeling fine but my mind is sinking, falling
Into the seven seas
Take me away
Take me away
I′m breaking away from these chains, I'm begging
Begging on my knees
In the morning
I′m feeling fine but my mind is sinking, falling
Into the seven seas
Take me away
Take me away
I'm breaking away from these chains, I′m begging
Begging on my knees

Am Morgen

Ich war elf, als ich zum ersten Mal Eminem hörte
Meine Jungs und ich lachten: "Was zur Hölle labert der?"
Doch als die Zeit verging und wir erwachsen wurden
Fanden manche Worte ihren Platz in mir, meine Augen wandten sich nach innen
Ich griff zum Stift, und während ich mein Herz ausschüttete
Öffnete ich mein Leben dem Rhythmus der Narben
Begann mich zu konfrontieren, nicht nur im Spiegel
Dachte, die Wahrheit sei scharf und klar – ein Irrtum
Der Stift wurde mein Versteck, ich kehrte nie heim
Meine Freunde sorgten sich, ging nie ans Telefon
Lachte laut, wenn ich verzweifelt allein war
Gab ihnen die Schuld, die nur helfen wollten
Die Vergangenheit? Ein Fremder. Ich brech mit dem Typ
Verstecke die selbstgeschlagenen Wunden tief in mir
"Hey, nett dich kennenzulernen"
Wenn ich meinem alten Ich begegne, würd ich ihm sagen
"Ich bin nicht mehr du, hab dich rausgeworfen
Du blockierst mich nicht mehr, du hast genug zerstört"
Hass auf mich selbst war mein Bewältigungsweg
Jetzt lächel ich mir zu – das nenn ich Fortschritt
Die Stimmen, die flüsterten "Das Leben ist hässlich"
Werden leiser jede Nacht, denn sie hören mich singen
Die Stimmen, die flüsterten "Das Leben ist hässlich"
Werden leiser jede Nacht, denn sie erwischen mich singend

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

Hol es zurück, ja, ich pack das
Das hier solltest du nicht verpassen
Ja, ich hab Mist gebaut, verletzt Freunde und Geliebte
Wie verzeih ich mir die Vergangenheit, wenn man mich richtet?
Wie dank ich denen, die mich aus dem Loch zogen?
Wie sag ich, dass ich mich zuhause so leer fühlte?
Einfach zu urteilen, wenn man nicht in sich selbst verloren ist
Jetzt hab ich die Pillen weggelegt, ganz bewusst
Diese Veränderungen sind beängstigend, ich hab echt Schiss
Bin 19 – wer bin ich mit 35?
Zerbröckeln meine Knochen? Halte ich die Welt in Händen?
Plaketten an Wänden? Vielleicht ein Mädchen im Arm?
Versuch nicht dran zu denken, bin einsam aber frei
Versuch nicht dran zu denken, die Zukunft ist Glücksspiel – ich setz drauf

Manche werden berühmt, andere nicht
Ich bleib geduldig, arbeite im Keller, leicht psychotisch
Nehme im Kleiderschrank auf, ja, eng ist's hier
Doch sie schreien meinen Namen wenn das Licht verblasst, mein Gesicht leuchtet
Trotz der Dunkelheit wein ich, weil ich seh wie weit ich kam
Scheiß auf Geld und Ruhm, ich lern das Spiel noch
In paar Jahren kennt ihr meinen Namen
Als Kind träumte ich davon, es irgendwann zu schaffen
Dachte nie, dass ich glaub: Vielleicht ist heute der Tag
Doch morgen ändert sich alles, "irgendwann" ist variabel
Bin stolz, dass ichs auf meine Weise schaffte
Paar Alben später, mein Herz ganz, am richtigen Ort
Paar Freunde und was zu essen da
Leb so, dass mein jüngeres Ich fluchen würde
"Kleiner Trottel, süß aber ohne Skills
Ist okay, Kollege, du schwimmst in Trauer
Betrügst dich selbst mit deinem "leeren Gehirn"-Gelaber
Leben ist Schmerzmittel – wenn du es schluckst"
Jetzt hab ich den Kopf klar, Villen folgen später

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

Am Morgen
Geht's mir gut, doch mein Geist sinkt, fällt
In die sieben Meere
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Ich brech aus diesen Ketten, bete
Auf meinen Knien
Am Morgen
Geht's mir gut, doch mein Geist sinkt, fällt
In die sieben Meere
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Ich brech aus diesen Ketten, bete
Auf meinen Knien