Текст и перевод песни Mizuchi feat. Ananya - In the Morning

In the Morning

I remember I was 11 when I first heard Eminem
Me and my homies were laughing like, "What the fuck is he saying?" then
But as time grew up and we all flew by
Some of the words took a place within like my eyes started facing in
And then I picked up the pen and while expressing my heart
I opened up my life to the rhythm of scars
And I started approaching myself, not just in the mirror
Funny, I thought the truth was sharp and shiny and clear
But it wasn′t, I used the pen as a cave and I never went home
My homies worried, I never picked up my phone
Always thought I was laughing when I was sad and alone
Blaming everybody when they just tried to get in my zone
Look the past is my memory, I don't fuck with that guy
Keeping the bruises I′ve given myself so hidden inside
Wait, "pleased to meet ya"
If I had met the past evils of myself then this is how I greet ya
"Look, I'm not you anymore, yeah I kicked you out the door
You can't block me from the youth you tried to ruin before"
Yeah, I hated myself, that′s how I dealt with the process
Now I smile at myself and bitch I call that progress
All the voices that told me that there′s no beauty in life
Getting softer every night 'cause they just hearing me singing like
All the voices that told me that there′s no beauty in life
Getting softer every night 'cause they just catching me singing like

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

Bring it back real good, yeah I got this
This is something that you should not miss
Yeah, I fucked up, I hurt my friends and all the ones that I loved
Looking into my past, how do I forgive if I′m judged?
How do I thank all the people who tried to bring me out of this hole?
How do I let 'em know that I felt cold in my home?
It′s easy to see things when you're not lost in yourself
Now that I've honestly chosen to throw my pills on the shelf
Yeah these changes are scary, to tell the truth, I′m petrified
This is me at 19, who will I be at 35?
Will my bones peel away? Will I have the world in my palms?
Will I have plaques all around me? Maybe a girl in my arms?
Yeah but I′m trying not to focus on that, I may be lonely but I'm out of that trap
Yeah but I′m trying not to focus on that, the future is dicey, I'd throw some money on that

Some get famous, maybe some don′t
I'm just patient with my product, in the basement psychotic
I′m recording in closets yea it's a tight space
So they'll be screaming my name as all the light′s fade, my face lights up
Despite the fact that it′s dark, I cry while I realize that I done come up so far
Fuck the money and the fame, yeah I'm still learning the game
A few years down the line and you will remember my name
As a kid I always dreamt that I would get there someday
Never thought that I′d believe that maybe today's that day
But as tomorrow shit changes and that someday will change
I′m proud to tell myself that I really made it one way
Couple albums down the line and my heart in one piece, in one place
Couple homies and a snack on my plate
Living like my younger self would really curse at the thought
"Little dipshit, you cute but you just lacking the sauce
But it's chill little homie, you just swimming in sorrow
You playing yourself when you say that mind is so hollow
Life′s a painkiller if you're choosing to swallow"
'Cause now I got my mental in order, the mansions will follow

"Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta"

In the morning
I′m feeling fine but my mind is sinking, falling
Into the seven seas
Take me away
Take me away
I′m breaking away from these chains, I'm begging
Begging on my knees
In the morning
I′m feeling fine but my mind is sinking, falling
Into the seven seas
Take me away
Take me away
I'm breaking away from these chains, I′m begging
Begging on my knees

Утром

Помню, мне было 11, когда я впервые услышал Эминема
Мы с друзьями смеялись: "Какого черта он говорит?"
Но время шло, мы взрослели,
Некоторые слова запали в душу, словно мой взгляд обратился внутрь
И тогда я взяла ручку и, изливая свое сердце,
Открыла свою жизнь под ритм шрамов
И я начала узнавать себя, не только в зеркале
Забавно, я думала, что правда острая, блестящая и ясная
Но это было не так, я использовала ручку как убежище и никогда не возвращалась домой
Мои друзья волновались, я никогда не брала трубку
Всегда думали, что я смеюсь, когда мне было грустно и одиноко
Винила всех, когда они просто пытались проникнуть в мою зону
Смотри, прошлое — это мои воспоминания, я не общаюсь с тем человеком
Храню синяки, которые сама себе нанесла, так глубоко внутри
Подожди, "приятно познакомиться"
Если бы я встретила прошлые воплощения своего зла, то вот как бы я тебя приветствовала:
"Слушай, я больше не ты, да, я вышвырнула тебя за дверь
Ты не можешь помешать мне наслаждаться юностью, которую ты пыталась разрушить раньше"
Да, я ненавидела себя, вот как я справлялась с этим процессом
Теперь я улыбаюсь себе, и, черт возьми, я называю это прогрессом
Все голоса, которые говорили мне, что в жизни нет красоты,
С каждой ночью становятся тише, потому что они просто слышат, как я пою:
Все голоса, которые говорили мне, что в жизни нет красоты,
С каждой ночью становятся тише, потому что они просто слышат, как я пою:

"Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та"

Вернемся к хорошему, да, я справлюсь
Это то, что ты не должен пропустить
Да, я облажалась, я причинила боль своим друзьям и всем тем, кого любила
Оглядываясь на свое прошлое, как мне простить себя, если меня осуждают?
Как мне поблагодарить всех тех, кто пытался вытащить меня из этой ямы?
Как мне дать им понять, что мне было холодно в моем доме?
Легко видеть вещи, когда ты не потерян в себе
Теперь, когда я честно решила выбросить свои таблетки с полки
Да, эти перемены пугают, честно говоря, я в ужасе
Это я в 19, кем я буду в 35?
Обглодают ли мои кости? Будет ли у меня мир в моих ладонях?
Будут ли вокруг меня награды? Может быть, девушка в моих объятиях?
Да, но я стараюсь не зацикливаться на этом, я могу быть одинока, но я выбралась из этой ловушки
Да, но я стараюсь не зацикливаться на этом, будущее непредсказуемо, я бы поставила на это деньги

Некоторые становятся знаменитыми, может быть, некоторые нет
Я просто терпелива со своим творчеством, психованная в подвале
Я записываюсь в шкафах, да, это тесное пространство
Так что они будут кричать мое имя, когда погаснет свет, мое лицо осветится
Несмотря на то, что темно, я плачу, когда понимаю, что прошла так далеко
К черту деньги и славу, да, я все еще изучаю игру
Через несколько лет ты запомнишь мое имя
В детстве я всегда мечтала, что когда-нибудь добьюсь этого
Никогда не думала, что поверю, что, возможно, сегодня тот самый день
Но завтра все изменится, и это "когда-нибудь" изменится
Я горжусь тем, что могу сказать себе, что я действительно добилась этого в каком-то смысле
Пара альбомов в будущем и мое сердце целое, на месте
Пара друзей и закуска на моей тарелке
Живу так, как мое младшее "я" прокляло бы эту мысль
"Маленькая дурочка, ты милая, но тебе просто не хватает изюминки
Но все круто, малышка, ты просто купаешься в печали
Ты обманываешь себя, когда говоришь, что твой разум так пуст
Жизнь — это обезболивающее, если ты решишь проглотить его"
Потому что теперь мой разум в порядке, особняки последуют

"Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та"

Утром
Я чувствую себя хорошо, но мой разум тонет, падает
В семь морей
Забери меня
Забери меня
Я освобождаюсь от этих цепей, я умоляю
Умоляю на коленях
Утром
Я чувствую себя хорошо, но мой разум тонет, падает
В семь морей
Забери меня
Забери меня
Я освобождаюсь от этих цепей, я умоляю
Умоляю на коленях