Текст и перевод песни MIZUCHI - Blueberry Skies

Blueberry Skies

Look
I don't make no love songs
And I don't know where you come from
I don't need to get no drugs on
When I'm falling, I'm tripping
You tripping with me

And I like going to parties (Yeah)
But now you acting all naughty (Yeah)
Why should I even say I'm sorry?
Look, if I really wanna take you home with me

And I'm just being honest up in the club
I can be the kinda guy you call up
We can play bottle after bottle
Leaving all of the loneliness in the tub
Taking off your makeup in the jacuzzi
Now all of my haters wish that they knew me
I'm on the road to the red carpets maybe
I'll take you with me like I'm Clooney

Now sing it like ay, no tellin'
Yeah baby, no tellin'
If we ever choose to come down
We can just dance in purple haze clouds
Singin' like ay, no tellin'
Yeah baby, no tellin'
When our younger days will go by
We can dance under blueberry skies

Now sing it like Cartier, please don't save it for me
If you wanna see the world, won't you say it to me?
Why you playing games when you laying on me?
Are you staying with me?
You a pro at giving me signals
I can't read that shit, they ain't simple
Got me running in on an impulse
Making me crazy, one look and I'm down on my knees

Then you let your hair down, like what's Gucci (Woah)
Looking so good in a two-piece (Woah)
Making me feel all woozy (Woah)
This like a movie, damn
Dior up on my neck, rouge
Henny stains in the bed, smooth
No more wasting time, I'ma make you mine
You'll be mine, that's the truth

I'm just being honest up in the club
I can be the kinda guy you call up
And we play bottle after bottle
Leaving all the loneliness in the tub
Taking off your makeup in the jacuzzi
Now all of my haters wish that they knew me
I'm on the road to the red carpets maybe
I'll take you with me like I'm Clooney

Now sing it like ay, no tellin'
Yeah baby, no tellin'
If we ever choose to come down
We can just dance in purple haze clouds
Sing it like ay, no tellin'
Yeah baby no tellin'
When our younger days will go by
We can dance under blueberry skies
Get in back

Ciel bleu et myrtilles

Regarde
Je ne fais pas de chansons d'amour
Et je ne sais pas d'où tu viens
Je n'ai pas besoin de drogue
Quand je tombe, je dérape
Tu dérapes avec moi

Et j'aime aller aux fêtes (Ouais)
Mais maintenant tu agis comme une vilaine (Ouais)
Pourquoi devrais-je même dire que je suis désolée ?
Regarde, si je veux vraiment te ramener à la maison avec moi

Et je suis juste honnête dans le club
Je peux être le genre de fille que tu appelles
On peut jouer à la bouteille après la bouteille
Laissant toute la solitude dans la baignoire
Enlevant ton maquillage dans le jacuzzi
Maintenant tous mes détracteurs souhaitent qu'ils me connaissent
Je suis sur la route des tapis rouges peut-être
Je t'emmènerai avec moi comme si j'étais Clooney

Maintenant chante-le comme ay, on ne sait jamais
Ouais bébé, on ne sait jamais
Si jamais on choisit de redescendre
On peut juste danser dans les nuages violets
Chante-le comme ay, on ne sait jamais
Ouais bébé, on ne sait jamais
Quand nos jeunes jours passeront
On peut danser sous les cieux bleus et myrtilles

Maintenant chante-le comme Cartier, s'il te plaît, ne le garde pas pour moi
Si tu veux voir le monde, ne me le diras-tu pas ?
Pourquoi tu joues à des jeux alors que tu es allongé sur moi ?
Est-ce que tu restes avec moi ?
Tu es une pro pour me donner des signaux
Je ne peux pas lire ça, ils ne sont pas simples
Tu me fais courir sur une impulsion
Tu me rends folle, un regard et je suis à genoux

Puis tu lâches tes cheveux, comme quoi c'est Gucci (Woah)
Tu es tellement belle dans un deux-pièces (Woah)
Tu me fais me sentir toute bizarre (Woah)
C'est comme un film, putain
Dior sur mon cou, rouge
Taches de Henny dans le lit, lisse
Fini de perdre du temps, je vais te faire mienne
Tu seras mienne, c'est la vérité

Je suis juste honnête dans le club
Je peux être le genre de fille que tu appelles
Et on joue à la bouteille après la bouteille
Laissant toute la solitude dans la baignoire
Enlevant ton maquillage dans le jacuzzi
Maintenant tous mes détracteurs souhaitent qu'ils me connaissent
Je suis sur la route des tapis rouges peut-être
Je t'emmènerai avec moi comme si j'étais Clooney

Maintenant chante-le comme ay, on ne sait jamais
Ouais bébé, on ne sait jamais
Si jamais on choisit de redescendre
On peut juste danser dans les nuages violets
Chante-le comme ay, on ne sait jamais
Ouais bébé, on ne sait jamais
Quand nos jeunes jours passeront
On peut danser sous les cieux bleus et myrtilles
Monte à l'arrière