Текст и перевод песни MIZUCHI - From Shadows

From Shadows

Tell your girl I'm the baddest, She should learn from the status
Not my concern if you ain't heard this, you not blessed with the talent
Illest bars on the planet, my mind's a menace of madness
Still disturbing how you look at this and wish that you had it
Chill and ravage, yeah you know that it's the life that I live
She at my palace, don't need blow to know I'm higher than this
Saint Laurent on my jacket, Comme des Garcons call that balanced
Words are icy, I'm frozen son, they say I'm the chosen one yeah
And this is just a method to establish this,
Enter the rap game and watch how I inhabit this
Write, record, produce; of course, you not understanding this
Don't try to break this down 'less you got a fetish for labyrinths
Say less, I know that you into it, this music is my life and you know that I commit to it
Everybody asking me man, 'how you be doing it?'
Always working on improving it, that's how I stay true to this yeah
All you need is some swag and a beat, but it's different when you tropical like Florida beach
But I'm from the 'Bay I'm dropping bombs on the game listen to what I say
You gone tomorrow, I'm in this shit all the way yeah
No rest for the wicked, guess I'm a bad bad guy
Maybe I make the kinda shit that makes your grandad cry
I know I got a long way to go, high on the diesel
I got that new God flow, other rappers look so medieval c'mon

Yeah, I gotta catch my breath
Let's slow this down

Your exes listen to Zuchi, they don't see me afraid
My exes see me at Gucci and then they see me on stage
Now I'm poppin' that sushi but still, they filling my plate
Groupies think they seduce me 'cause now I'm killing the game
Maybe that sounds kinda douchey, but that's the price that I pay
To rebuild myself from the shadows where my demons have stayed
All of your friends wish they knew me and realize
That I'm human and soldier so they choose to salute me
I'm feeling snug in my skin, I know that when labels recruit me
I'll be called the prodigal son only God can abuse me
So insane with my tunes that you say that I'm Looney
I design my life like I'm Louis, if my life was a movie
Then I'd win an Oscar

Yeah, get used to the new me
Yeah, and if you think I should've held back
Well then I guess you could sue me

Des Ombres

Dis à ta fille que je suis le plus méchant, elle devrait apprendre de mon statut
Ce n'est pas mon problème si tu n'as pas entendu ça, tu n'es pas béni par le talent
Les rimes les plus malades de la planète, mon esprit est une menace de folie
C'est toujours troublant de voir ça et de souhaiter que tu l'aies
Détente et dévastation, ouais tu sais que c'est la vie que je mène
Elle est à mon palais, pas besoin de drogue pour savoir que je suis plus haut que ça
Saint Laurent sur ma veste, Comme des Garçons appelle ça équilibré
Les mots sont glacés, je suis figé mon fils, ils disent que je suis l'élu ouais
Et ce n'est qu'une méthode pour établir ça,
Entrer dans le rap game et regarder comment j'habite ça
Écrire, enregistrer, produire ; bien sûr, tu ne comprends pas ça
N'essaie pas de décomposer ça à moins que tu n'aies un fétiche pour les labyrinthes
Dis moins, je sais que tu es dedans, cette musique est ma vie et tu sais que je m'y engage
Tout le monde me demande, mec, 'comment tu fais ça ?'
Je travaille toujours à l'améliorer, c'est comme ça que je reste fidèle à ça ouais
Tout ce qu'il te faut c'est un peu de swag et un beat, mais c'est différent quand tu es tropical comme la plage de Floride
Mais je viens de la baie, je largue des bombes sur le jeu, écoute ce que je dis
Tu disparais demain, je suis dans cette merde jusqu'au bout ouais
Pas de repos pour les méchants, je suppose que je suis un mauvais garçon
Peut-être que je fais le genre de truc qui fait pleurer ton grand-père
Je sais que j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir, défoncé au diesel
J'ai ce nouveau flow de Dieu, les autres rappeurs ont l'air tellement médiévaux allez

Ouais, je dois reprendre mon souffle
Ralentissions ça

Tes ex écoutent Zuchi, elles ne me voient pas avoir peur
Mes ex me voient chez Gucci puis elles me voient sur scène
Maintenant je déguste des sushis mais quand même, elles me remplissent l'assiette
Les groupies pensent qu'elles me séduisent parce que maintenant je tue le jeu
Peut-être que ça sonne un peu arrogant, mais c'est le prix que je paie
Pour me reconstruire des ombres où mes démons sont restés
Tous tes amis souhaitent me connaître et réaliser
Que je suis humain et soldat donc ils choisissent de me saluer
Je me sens bien dans ma peau, je sais que quand les labels me recruteront
Je serai appelé le fils prodigue, seul Dieu peut m'abuser
Tellement fou avec mes mélodies que tu dis que je suis fou
Je conçois ma vie comme si j'étais Louis, si ma vie était un film
Alors je gagnerais un Oscar

Ouais, habitue-toi au nouveau moi
Ouais, et si tu penses que j'aurais dû me retenir
Alors je suppose que tu pourrais me poursuivre en justice