Текст и перевод песни MIZUCHI - Talking to Me

Talking to Me

If and when I get to you, I'd tell you what I'm gonna do
I'm gonna love you like, you've never been loved before (Yeah, yeah, okay)
If and when I get the chance (Yeah you feel that) to put you in a loving trance
I'm gonna hold you like you wanna be held some more (Okay, okay)

Listen up always surprising my reflection when I'm wearing the scars
Any direction I'm flexing and now I'm testing attention, hear my intent in this message
In this inflection is bars, this new dimension I mention is me
I've come up so far
Look at me now, there's no chains I feel free
Where are there are demons, I'm leaving, feeling them undressing me
But I ain't scared of the shadows that sleep with me in my bed
So get the fuck outta my head, get on your knees instead

If and when I get to you, I'd tell you what I'm gonna do
I'm gonna love you like, you've never been loved before
If and when I get the chance to put you in a loving trance
I'm gonna hold you like you wanna be held some more

A lot of shit changed, when I was trippin' with Jeh,
Dripping with weight, away it melted, I was feeling okay
Opened my phone and recorded my voice, in time it would stay
And it would say to love yourself even when shit is insane
Use this beat as propane, pre-pessimism is past
I know my heart is opaque, but my words are like glass
So take a trip through this tunnel and shovel when you hit rubble
'Cause when you hit them air bubbles you know the struggle is ashed
Like a J that I'd love to share with all of my friends
And we would laugh about the way, I used to be back then
Trying to prove to the world that I was good from the heart
I know the world is a stage but tell me what is my part?

If and when I get to you, I'd tell you what I'm gonna do (Yeah, yeah)
I'm gonna love you like, (I'm talking to me) you've never been loved before
(Yeah yeah, I'm talking to me)
If and when I get the chance (Okay) to put you in a loving trance
I'm gonna hold you like (Yeah that's me) you wanna be held some more

I'd like to thank my old girl, who opened my soul
'Cause I know I love better than I have ever before
And I'm sorry for the times where I was selfish and dumb
I know you'd now be proud of the person that I have become
And I'd like to thank my mama, I know I can be hard
I know my bruises were worse than those I got in schoolyards
And I know you cried them tears when you thought you done failed
But don't you worry about a thing, no reason to be afraid
And I'd like to thank my homies for stitching my wounds
There's always shelter in my mind when I am with all of you
I'd like to thank all those bitches who tried to rip me to shreds
'Cause now you know who you fuckin' with so now you play defense
Contenders step forward after y'all get off of your meds
Maybe you'll live if you touch me I guess that it all depends
'Cause now I'm praying for takings, saving myself from complaining
I ain't Lion, but The King 'bout to escape from his den
Now I'd like to thank myself and this depression that talks
Confession: It's a friend but a possession that walks
Sometimes I think of my future self - to me, what would he say?
But if I die tomorrow, I know that I did okay

If and when I get to you, I'd tell you what I'm gonna do
I'm gonna love you like, you've never been loved before
If and when I get the chance to put you in a loving trance
I'm gonna hold you like you wanna be held some more

Me Parler

Si jamais j'arrive jusqu'à toi, je te dirai ce que je vais faire
Je vais t'aimer comme tu n'as jamais été aimée auparavant (Ouais, ouais, d'accord)
Si jamais j'en ai l'occasion (Ouais, tu le sens) de te mettre dans une transe amoureuse
Je vais te serrer dans mes bras comme si tu voulais être enlacée encore plus (D'accord, d'accord)

Écoute bien, je surprends toujours mon reflet quand je porte les cicatrices
Quelle que soit la direction, je m'adapte et maintenant je teste l'attention, entends mon intention dans ce message
Dans cette inflexion se trouvent des barres, cette nouvelle dimension que je mentionne, c'est moi
J'ai parcouru un si long chemin
Regarde-moi maintenant, je ne sens plus de chaînes, je me sens libre
Là où se trouvent les démons, je pars, les sentant me déshabiller
Mais je n'ai pas peur des ombres qui dorment avec moi dans mon lit
Alors sors de ma tête, mets-toi à genoux à la place

Si jamais j'arrive jusqu'à toi, je te dirai ce que je vais faire
Je vais t'aimer comme tu n'as jamais été aimée auparavant
Si jamais j'en ai l'occasion de te mettre dans une transe amoureuse
Je vais te serrer dans mes bras comme si tu voulais être enlacée encore plus

Beaucoup de choses ont changé, quand j'étais en train de planer avec Jeh,
Gouttant de poids, il a fondu, je me sentais bien
J'ai ouvert mon téléphone et j'ai enregistré ma voix, avec le temps elle resterait
Et elle disait de s'aimer soi-même même quand tout est fou
Utilise ce rythme comme du propane, le pré-pessimisme est passé
Je sais que mon cœur est opaque, mais mes mots sont comme du verre
Alors fais un tour dans ce tunnel et creuse quand tu rencontres des décombres
Parce que quand tu rencontres ces bulles d'air, tu sais que la lutte est réduite en cendres
Comme un joint que j'aimerais partager avec tous mes amis
Et on rirait de la façon dont j'étais avant
Essayer de prouver au monde que j'étais bon du fond du cœur
Je sais que le monde est une scène mais dis-moi quel est mon rôle ?

Si jamais j'arrive jusqu'à toi, je te dirai ce que je vais faire (Ouais, ouais)
Je vais t'aimer comme (Je me parle à moi-même) tu n'as jamais été aimée auparavant
(Ouais ouais, je me parle à moi-même)
Si jamais j'en ai l'occasion (D'accord) de te mettre dans une transe amoureuse
Je vais te serrer dans mes bras comme (Ouais c'est moi) tu voulais être enlacée encore plus

Je voudrais remercier mon ex, qui a ouvert mon âme
Parce que je sais que j'aime mieux que jamais auparavant
Et je suis désolé pour les fois où j'ai été égoïste et stupide
Je sais que tu serais fière de la personne que je suis devenue
Et je voudrais remercier ma maman, je sais que je peux être dur
Je sais que mes bleus étaient pires que ceux que j'ai eus dans les cours d'école
Et je sais que tu as pleuré ces larmes quand tu pensais avoir échoué
Mais ne t'inquiète de rien, il n'y a aucune raison d'avoir peur
Et je voudrais remercier mes potes d'avoir recousu mes blessures
Il y a toujours un refuge dans mon esprit quand je suis avec vous tous
Je voudrais remercier toutes ces garces qui ont essayé de me mettre en pièces
Parce que maintenant vous savez à qui vous avez affaire, alors maintenant vous jouez la défense
Les prétendants s'avancent après que vous ayez pris vos médicaments
Peut-être que vous vivrez si vous me touchez, je suppose que tout dépend
Parce que maintenant je prie pour des prises, me sauvant de me plaindre
Je ne suis pas Lion, mais le roi est sur le point de s'échapper de son antre
Maintenant, je voudrais me remercier moi-même et cette dépression qui parle
Confession : C'est un ami mais une possession qui marche
Parfois, je pense à mon futur moi - que me dirait-il ?
Mais si je meurs demain, je sais que j'ai bien fait

Si jamais j'arrive jusqu'à toi, je te dirai ce que je vais faire
Je vais t'aimer comme tu n'as jamais été aimée auparavant
Si jamais j'en ai l'occasion de te mettre dans une transe amoureuse
Je vais te serrer dans mes bras comme si tu voulais être enlacée encore plus