Текст и перевод песни Mizuki Ohira - アロエの花
合言葉は二人だけの秘密ね
The
password
is
our
secret
alone
冗談しか言ってなかったあの頃
Back
when
all
we
did
was
joke
around
君と買ったアロエにもう少しで
Soon,
the
aloe
we
bought
together
初めて見る赤い花が咲きそう
Will
bloom
with
its
first
red
flower
それはずっと見つからないものだよ
That's
something
that
will
never
be
found
それでいいしそれが楽しいってことも
That's
okay,
because
that's
what's
fun
about
it
君といて知ったはずだったのに
I
thought
I
learned
that
when
I
was
with
you
最近またわからなくて落ち込んでた
But
lately,
I've
been
feeling
down
because
I
don't
understand
again
今の私君が見たらなんて言うかな
What
would
you
say
if
you
saw
me
now?
君の指が髪を撫でて
Your
fingers
brushing
my
hair
夏になった帰り道の
As
we
walked
home
on
that
summer
day
日差しは痛かったね
The
sunlight
was
painful
片耳ずつ聴いたメロディ
The
melody
we
each
listened
to
in
one
ear
久しぶりに口ずさめば
When
I
hum
it
again
after
so
long
追い風に背を押され
I
feel
the
wind
at
my
back
時は過ぎて君がどこにいるかも
Time
has
passed,
and
I
don't
even
know
where
you
are
わからないね元気にしているのかな
I
wonder
if
you're
doing
well
このアロエだけはいつも変わらず
Only
this
aloe
remains
unchanged
見守ってくれるような気がしてるよ
I
feel
like
it's
always
watching
over
me
君が褒めてくれたことが
The
thing
you
praised
me
for
今も
You
are
my
light
Is
still
my
light
めぐりめぐる時に揺られ
Swaying
in
the
swirling
currents
of
time
二人は出会って恋をした
We
met
and
fell
in
love
長い道の途中で
Along
the
long
road
さよならしたってなくならない
Even
if
we
said
goodbye,
it
won't
disappear
この胸に持ち続けるよ
I'll
keep
it
in
my
heart
今もキラキラして
It
still
shines
brightly
世界の色それぞれ探して
Searching
for
each
color
of
the
world
描いた絵をいつか
I'll
paint
a
picture
見せられるように
So
that
I
can
show
you
someday
明日の支度をしよう
I'll
prepare
for
tomorrow
君の指が髪を撫でて
Your
fingers
brushing
my
hair
夏になった帰り道の
As
we
walked
home
on
that
summer
day
日差しは痛かったね
The
sunlight
was
painful
片耳ずつ聴いたメロディ
The
melody
we
each
listened
to
in
one
ear
久しぶりに口ずさめば
When
I
hum
it
again
after
so
long
悩みも消えて行きそう
Even
my
worries
seem
to
vanish
めぐりめぐる時に揺られ
Swaying
in
the
swirling
currents
of
time
二人は出会って恋をした
We
met
and
fell
in
love
長い道の途中で
Along
the
long
road
さよならしたってなくならない
Even
if
we
said
goodbye,
it
won't
disappear
この胸に持ち続けるよ
I'll
keep
it
in
my
heart
今もキラキラして
It
still
shines
brightly
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.