Chansong - Miúcha перевод на немецкий

Chansong

When I arrived in New York
The immigration officer asked me
Where have you been Mr. Bim
Where have you been, Joe
You've been abroad for too long Mr. Bim
Haven't you been?
I got to the Hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi
An old friend of Jobim's said:
May introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans

I've never been in Paris for the summer
I've never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let's have a Brahma
I'm happy that you called,
I really feel touché
Oh, it's been a long, a very long time

Since a Brazilian has been in Paris com você

You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let's hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let's go to the ballet
Oh, it's been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux

You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let's hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let's go to the ballet
Oh, it's been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux.

Chansong

Als ich in New York ankam
fragte mich der Einwanderungsbeamte
Wo sind Sie gewesen, Herr Bim
Wo sind Sie gewesen, Joe
Sie waren zu lange im Ausland, Herr Bim
Nicht wahr?
Ich kam erschöpft in meinem Hotelzimmer an
da ich an einem Cocktail teilnehmen musste
spät an diesem Nachmittag
Und dort sagte mein Chef Nesuhi
ein alter Freund von Jobim:
Darf ich Ihnen Gloria vorstellen?
Aber sicher
Kauf alle Jeans

Ich war noch nie im Sommer in Paris
Ich habe noch nie einen Scotch mit diesem Bouquet getrunken
Mein Leben ist so ein Durcheinander, lass uns ein Brahma trinken
Ich bin froh, dass du angerufen hast,
ich fühle mich wirklich touché
Oh, es ist eine lange, eine sehr lange Zeit her

Seit eine Brasilianerin mit dir in Paris war

Du siehst so süß aus, wie du da meinen Pyjama trägst
Du siehst so sexy aus mit meinem Pince-nez
Lass uns diese Concord auf die Bahamas entführen
Komm schon, zieh dich schick an, mein Lieber
Lass uns zum Ballett gehen
Oh, es ist eine lange, eine sehr lange Zeit her
Seit eine Brasilianerin mit dir getanzt hat
Le pas-de-deux

Du siehst so süß aus, wie du da meinen Pyjama trägst
Du siehst so sexy aus mit meinem Pince-nez
Lass uns diese Concord auf die Bahamas entführen
Komm schon, zieh dich schick an, mein Lieber
Lass uns zum Ballett gehen
Oh, es ist eine lange, eine sehr lange Zeit her
Seit eine Brasilianerin mit dir getanzt hat
Le pas-de-deux.