Текст и перевод песни Miúcha - Teleco-teco [Com Zeca Pagodinho]

Teleco-teco [Com Zeca Pagodinho]

Sempre que ela passa
Num passinho ligeiro, teleco-teco
Lá vai ela no passinho ligeiro
Todo mundo diz teleco-teco
Meu Deus, quanta graça!
Mas logo, alguém diz teleco-teco
Que carinha fechada
Que não dá uma bola
Não ri pra piada
Não quer mesmo nada
Sempre que ela passa
Mas eu sei porque, teleco-teco
Ela só anda assim, teleco-teco
Num passinho brejeiro, tiquinho, trançado
É porque ela sabe que a conversa não dá resultado
De modo que guarda, muito bem guardado
Aquele teleco-teco todinho pra mim
Porque ela guarda aquele teleco-teco todinho pra mim

Teleco-teco [Avec Zeca Pagodinho]

Chaque fois qu'elle passe
D'un pas léger, teleco-teco
Elle y va, d'un pas léger
Tout le monde dit teleco-teco
Mon Dieu, quelle grâce !
Mais tout de suite, quelqu'un dit teleco-teco
Quel visage fermé
Qui ne donne pas une balle
Ne rit pas à une blague
Ne veut rien du tout
Chaque fois qu'elle passe
Mais je sais pourquoi, teleco-teco
Elle marche juste comme ça, teleco-teco
D'un pas espiègle, minuscule, tressé
C'est parce qu'elle sait que la conversation ne donne aucun résultat
Alors elle garde, très bien gardé
Ce teleco-teco tout entier pour moi
Parce qu'elle garde ce teleco-teco tout entier pour moi