Turma Do Funil (No Baixo Leblon) - Miúcha перевод на немецкий

Turma Do Funil (No Baixo Leblon)

Quando é tão densa a fumaça
Que o tempo não passa
E a porta do bar já fechou
Quando ninguém mais tem dono
O garçom tá com sono
E a primeira edição circulou
Quando não há mais saudade
Nem felicidade
Nem sede, nem nada, nem dor
Quando não tem mais cadeira
Tomo uma besteira de pé no balcão
E eis que da porta do fundo
Do oco do mundo desponta um cordão
Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos
Morou?
Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos
Eu bebo sem compromisso
É o meu dinheiro, ninguém tem nada com isso
Enquanto houver garrafa, enquanto houver barril
Presente está a turma do funil
Chegou
Chegou a turma do funil... tontos

Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos (4x)

Die Clique vom Trichter (In Baixo Leblon)

Wenn der Rauch so dicht ist,
dass die Zeit nicht vergeht
und die Tür der Bar schon geschlossen ist
Wenn niemand mehr einen Besitzer hat
Der Kellner müde ist
und die erste Ausgabe im Umlauf ist
Wenn es keine Sehnsucht mehr gibt
Noch Glück
Noch Durst, noch etwas, noch Schmerz
Wenn es keinen Stuhl mehr gibt
Trinke ich einen Blödsinn im Stehen an der Theke
Und siehe da, aus der Hintertür
Aus der Höhle der Welt taucht eine Gruppe auf
Die Clique vom Trichter ist da
Alle trinken, aber keiner schläft am Platz ein
Ha ha ha ha, aber keiner schläft am Platz ein
Wir sind diejenigen, die trinken, und sie sind diejenigen, die betrunken werden
Verstanden?
Die Clique vom Trichter ist da
Alle trinken, aber keiner schläft am Platz ein
Ha ha ha ha, aber keiner schläft am Platz ein
Wir sind diejenigen, die trinken, und sie sind diejenigen, die betrunken werden
Ich trinke ohne Verpflichtung
Es ist mein Geld, es geht niemanden etwas an
Solange es Flaschen gibt, solange es Fässer gibt
Ist die Clique vom Trichter anwesend
Sie ist da
Die Clique vom Trichter ist da... betrunken

Die Clique vom Trichter ist da
Alle trinken, aber keiner schläft am Platz ein
Ha ha ha ha, aber keiner schläft am Platz ein
Wir sind diejenigen, die trinken, und sie sind diejenigen, die betrunken werden (4x)