Текст и перевод песни Miętha feat. Natalia Szroeder - Zanim pójdziesz (feat. Natalia Szroeder)

Zanim pójdziesz (feat. Natalia Szroeder)

Oh, yeah

Wsiadajmy teraz do auta, szybko
Patrz w oczy mi, wszystko to co mówię to real talk
Dzisiaj nie obchodzi mnie nawet co o nas pomyślą
Będę leciał bokiem, słuchaj jak te opony piszczą
Praży słońce
Wymieniam spojrzenia z policją
Niech nas gonią
Jak na razie syreny milczą
Stopa - gaz, koła - asfalt, ulice nikną
A w lusterku zostawiamy Wawer niewiele myśląc robie crusin'

Szorty, topy, a nie bluzy
Czas nam płynie a nie dłuży
Dużo śmiej się to Ci służy
Dzisiaj wolimy robić niżeli mówić
Gadamy o niczym i słuchamy sobie muzy
Na głośnikach .Paak i J. Cole, bo ich lubisz
Wrócę na chatę, zostawię kluczyki od fury
Klucze, portfel, fon byleby nie zgubić

No i do zoba na schodkach
Kiedy tam idę, zawsze kogoś spotkam
Wieczorami pijemy wino do jointa
A uśmiechy pozostawiamy na fotkach
Te problemy pozostawiamy na blokach
W taki dzień mogę się w Tobie zakochać
W taki dzień, w taką noc, te wakacje
Jeśli umiesz tańczyć skarbie to mi pokaż

Życie takie krótkie
A my tacy młodzi to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Oh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

Życie takie krótkie
A my tacy młodzi to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Oh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

Wychodzę na spokojnie i niepozornie
Włosy luzem na wiatr
Za rogiem sztuczne ognie
Zapach wspomnień
Wdycham, nie ma już we mnie dram
Wino czerwone jak przycisk buzz
Albo sukienka od Mini Mouse
Nad Wisłą wieczorem crush
Nie da się przy tym
Nie da się przy tym spać

Bezsenność nocy letniej
Zawiązuje warkoczyk w pętlę
Znajdźmy nowy entertainment
Nie wiem co mnie tu zaskoczy
Jeszcze chcę, spijać słowa z Twoich ust, ej
O reszcie będę myśleć później
W głowie kilka głupich słów, ej
Ale żadnych głupstw, ej
Zanim pójdziesz
Miłość, to nie miś ani kwiaty
To tarapaty i jestem w nich, ale
Nie chcę nic po za tym, choć
Drzemy przy tym nasze koty jak psy

Chowam się w Twojej bluzie
A nad nami jest noc
Pewnie się nie powtórzy już ten koncert, więc ok
Znikają wokół ludzie, czuję tylko Twój wzrok
Beztrosko z głową w chmurze
Cały świat to mój MOC

Życie takie krótkie
A my tacy młodzi to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Oh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

Życie takie krótkie
A my tacy młodzi to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Oh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

Avant que tu ne partes (feat. Natalia Szroeder)

Oh, yeah

On monte en voiture maintenant, vite
Regarde-moi dans les yeux, tout ce que je dis c'est du vrai
Aujourd'hui, je me fiche de ce qu'ils pensent de nous
Je vais faire crisser les pneus, écoute-les hurler
Le soleil brille
J'échange des regards avec la police
Qu'ils nous poursuivent
Pour l'instant, les sirènes sont silencieuses
Pied au plancher, les roues sur l'asphalte, les rues disparaissent
Et dans le rétroviseur, on laisse Wawer derrière nous, sans trop réfléchir, je fais du cruising

Shorts, débardeurs, pas de sweats à capuche
Le temps passe vite
Souris beaucoup, ça te va bien
Aujourd'hui, on préfère faire plutôt que dire
On parle de rien et on écoute de la musique
Sur les haut-parleurs .Paak et J. Cole, parce que tu les aimes bien
Je vais rentrer à la maison, laisser les clés de la voiture
Clés, portefeuille, téléphone pour ne pas les perdre

On se voit dans les escaliers
Quand j'y vais, je rencontre toujours quelqu'un
Le soir, on boit du vin en fumant un joint
Et on garde nos sourires sur les photos
On laisse ces problèmes dans nos quartiers
Un jour comme celui-ci, je pourrais tomber amoureuse de toi
Un jour comme celui-ci, une nuit comme celle-ci, ces vacances
Si tu sais danser bébé, montre-moi

La vie est si courte
Et on est si jeunes qu'on doit se lâcher
Montre-moi ce sourire
Parce que cette nuit, on est là juste pour s'amuser
Et donc avant que tu ne partes
On va laisser tout ce qu'on peut au bar
Et on reviendra après-demain
Oh, mais ce soir, danse, danse

La vie est si courte
Et on est si jeunes qu'on doit se lâcher
Montre-moi ce sourire
Parce que cette nuit, on est là juste pour s'amuser
Et donc avant que tu ne partes
On va laisser tout ce qu'on peut au bar
Et on reviendra après-demain
Oh, mais ce soir, danse, danse

Je sors tranquillement et discrètement
Cheveux lâchés au vent
Au coin de la rue, des feux d'artifice
L'odeur des souvenirs
J'inspire, plus de drames en moi
Du vin rouge comme un bouton buzzer
Ou une robe Minnie Mouse
Coup de foudre au bord de la Vistule ce soir
Impossible de
Impossible de dormir avec ça

Insomnie d'une nuit d'été
Je noue mes cheveux en chignon
Trouvons un nouveau divertissement
Je ne sais pas ce qui m'attend ici
J'en veux encore, boire tes paroles, eh
Je penserai au reste plus tard
Quelques mots stupides en tête, eh
Mais pas de bêtises, eh
Avant que tu ne partes
L'amour, ce n'est pas un ours en peluche ni des fleurs
C'est des problèmes et j'y suis, mais
Je ne veux rien de plus, même si
Nos cœurs battent comme des chiens fous

Je me blottis dans ton sweat
Et au-dessus de nous, il y a la nuit
Ce concert ne se reproduira probablement plus, alors ok
Les gens disparaissent autour, je ne sens que ton regard
Insouciante, la tête dans les nuages
Le monde entier est mon terrain de jeu

La vie est si courte
Et on est si jeunes qu'on doit se lâcher
Montre-moi ce sourire
Parce que cette nuit, on est là juste pour s'amuser
Et donc avant que tu ne partes
On va laisser tout ce qu'on peut au bar
Et on reviendra après-demain
Oh, mais ce soir, danse, danse

La vie est si courte
Et on est si jeunes qu'on doit se lâcher
Montre-moi ce sourire
Parce que cette nuit, on est là juste pour s'amuser
Et donc avant que tu ne partes
On va laisser tout ce qu'on peut au bar
Et on reviendra après-demain
Oh, mais ce soir, danse, danse