Gwiazdy - Mięthaперевод на немецкий

Gwiazdy

Sterne

Yeah

Zabierz mnie do miejsc, w których byłaś jedynie sama, a

Nimm mich mit zu Orten, an denen du nur alleine warst, und

Nie chodzi tylko o seks, ty jesteś dla mnie jak znalazł, o

es geht nicht nur um Sex, du bist für mich wie gefunden, oh

Jak ten jeden lek, którego smak mi nie przeszkadza, a

Wie dieses eine Medikament, dessen Geschmack mich nicht stört, und

Zawinę nam skręt, lubię patrzeć jak rozpalasz, o

Ich dreh uns einen Joint, ich schaue gerne zu, wie du ihn anzündest, oh

I dlatego uciekamy z tego miasta, o, bo czujemy się zamknięci

Und deshalb fliehen wir aus dieser Stadt, oh, weil wir uns eingesperrt fühlen

Na mapie przekreślam Wawę i poprawiam na Alcatraz, o

Auf der Karte streiche ich Warschau durch und ändere es in Alcatraz, oh

Ludzie tak spięci jakby piescił ich prąd, a nie śliczna kochanka, a

Die Leute sind so angespannt, als ob sie ein Stromstoß liebkosen würde, und nicht eine hübsche Geliebte, und

Unoszą się honorem zamiast unieść swe problemy na swych barkach, o

Sie erheben sich mit Stolz, anstatt ihre Probleme auf ihren Schultern zu tragen, oh

Patrzę jak spadają gwiazdy, o

Ich sehe, wie die Sterne fallen, oh

Patrzę jak spadają gwiazdy, o

Ich sehe, wie die Sterne fallen, oh

Patrzę jak spadają gwiazdy, o

Ich sehe, wie die Sterne fallen, oh

Patrzę jak spadają gwiazdy, o

Ich sehe, wie die Sterne fallen, oh

Patrzymy na płomień

Wir schauen auf die Flamme

Jest tak destruktywny ale jednak taki piękny

Sie ist so zerstörerisch, aber doch so schön

Łapiemy się za dłonie

Wir fassen uns an den Händen

Jesteś całkowicie inna niż koleżanki z uczelni

Du bist ganz anders als deine Kommilitoninnen

Usuwamy słowo "boję"

Wir streichen das Wort "fürchte"

Wyrzucamy słownik, jest nam dzisiaj niepotrzebny

Wir werfen das Wörterbuch weg, es ist heute unnötig für uns

Spod opuszczonych powiek

Unter gesenkten Lidern

Oglądamy żywy, falujący wielki błękit

Betrachten wir das lebendige, wogende große Blau

Wakację na Bali, to jeszcze przed nami

Urlaub auf Bali, das liegt noch vor uns

Ludzie patrzą na nas tak jak byśmy zwariowali

Die Leute schauen uns an, als wären wir verrückt geworden

Czujemy bez granic, miłość i nienawiść

Wir fühlen grenzenlos, Liebe und Hass

Jesteś tak lojalna, że byś mogła za mnie zabić

Du bist so loyal, dass du für mich töten könntest

Świat jest taki mały, ludzie tacy sami

Die Welt ist so klein, die Menschen so gleich

Nie widzę powodów by się tak separowali

Ich sehe keine Gründe, sich so abzugrenzen

Łączymy się w pary i rozdzielamy po wszystkim

Wir verbinden uns zu Paaren und trennen uns nach allem

Potrzebujesz bodźców bo masz duszę artysty, jak ja

Du brauchst Impulse, weil du eine Künstlerseele hast, wie ich

Patrzę jak spadają gwiazdy