Kapcie - Miętha перевод на немецкий

Kapcie

Znowu czytam jedną książkę po raz czwarty
Parzę trzecią herbę z tej samej torebki
W samotności sam przed lustrem grałem w karty
Znów przegrałem parę drobnych, parę mebli
Zawieszony w górze zegar na mnie patrzy
Jakby mówił, "Jeszcze możesz być najlepszy"
Ale ja zakładam starą parę kapci
Poplamione, mają wytarte podeszwy
I wtedy myślę, pije swoja lurę
Patrzę jak szybuje dym gdzieś
Potrzebuję kogoś z duszą i umysłem
Może zechcesz ze mną usiąść i pomyśleć?
Nie proszę o wiele, chciałbym na chwilę nie istnieć
Zapakować plecak i sprowadzić się na wyspę
Nie proszę o wiele, czy mam wyjście?
Proszę pokaż exit i tam wejdźmy, choć na chwilkę

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Zaskakuje mnie ilość moich zmartwień
Czy samochód mi odpali, czy na mrozie nie zamarznie?
Czy mam zmienić moja Fabię, bo wiesz, jestem raperem
Muszę pokazać, że stać mnie
I takie duperele typu czy się mocno spasłem, i czy wyrobię z hajsem
Dopiero mamy luty, a ja chce pobiegać miastem
Czy kupić nowe buty, czy jeszcze donosić tamte?
I czy na pewno zdążę się pożegnać z dziadkiem?
Tak wiele rzeczy, niby wszystkie takie ważne
A się sami zamykamy w naszej małej szarej bańce
Kiedy ktoś puka do drzwi może nie liczyć na otwarcie
O tym myślę pijąc dzisiaj piątą kawkę
Jak działa kofeina, czemu tak smakuje z blantem?
Jestem wolny, jestem wolny, powtarzam jak mantrę
Ale czy zawsze?

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać (pije powoli)
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę (przymruż oczy)
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę (to nie dotyk)
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Hausschuhe

Schon wieder lese ich ein Buch zum vierten Mal
Brühe den dritten Teebeutel auf, vom selben Beutel
In der Einsamkeit spielte ich allein vor dem Spiegel Karten
Habe wieder ein paar Groschen verloren, ein paar Möbel
Die Uhr oben an der Wand schaut mich an
Als ob sie sagen würde: "Du kannst immer noch der Beste sein"
Aber ich ziehe meine alten Hausschuhe an
Befleckt, mit abgenutzten Sohlen
Und dann denke ich, trinke meinen dünnen Kaffee
Sehe zu, wie der Rauch irgendwohin steigt
Ich brauche jemanden mit Seele und Verstand
Vielleicht möchtest du dich zu mir setzen und nachdenken?
Ich bitte nicht um viel, ich möchte für einen Moment nicht existieren
Meinen Rucksack packen und auf eine Insel ziehen
Ich bitte nicht um viel, habe ich eine Wahl?
Bitte zeig mir den Ausgang und lass uns dort hingehen, nur für einen Moment

Ich bin wie kochendes Wasser - ich verbrenne die Lippen, aber ich kann wärmen
Ich bin wie die Sonne - mal blende ich, mal beleuchte ich den Weg
Ich bin wie Eis - ich verursache Kälte oder deine Gänsehaut
Ich kann alles sein, aber ich habe keine Lust
Heute liege ich auf dem Rücken und schaue mir Dummheiten an

Die Menge meiner Sorgen überrascht mich
Ob mein Auto anspringt, ob es in der Kälte nicht einfriert?
Ob ich meinen Fabia wechseln soll, weil, weißt du, ich bin Rapper
Ich muss zeigen, dass ich es mir leisten kann
Und solche Kleinigkeiten, ob ich sehr fett geworden bin, und ob ich mit dem Geld auskomme
Es ist erst Februar, und ich möchte durch die Stadt laufen
Ob ich neue Schuhe kaufen soll, oder die alten noch tragen?
Und ob ich mich wirklich von meinem Opa verabschieden kann?
So viele Dinge, scheinbar alle so wichtig
Und wir schließen uns selbst in unserer kleinen grauen Blase ein
Wenn jemand an die Tür klopft, kann er nicht erwarten, dass geöffnet wird
Darüber denke ich nach, während ich heute meinen fünften Kaffee trinke
Wie Koffein wirkt, warum es so gut mit einem Joint schmeckt?
Ich bin frei, ich bin frei, wiederhole ich wie ein Mantra
Aber immer?

Ich bin wie kochendes Wasser - ich verbrenne die Lippen, aber ich kann wärmen
Ich bin wie die Sonne - mal blende ich, mal beleuchte ich den Weg
Ich bin wie Eis - ich verursache Kälte oder deine Gänsehaut
Ich kann alles sein, aber ich habe keine Lust
Heute liege ich auf dem Rücken und schaue mir Dummheiten an

Ich bin wie kochendes Wasser - ich verbrenne die Lippen, aber ich kann wärmen (trinke langsam)
Ich bin wie die Sonne - mal blende ich, mal beleuchte ich den Weg (blinzle)
Ich bin wie Eis - ich verursache Kälte oder deine Gänsehaut (das ist keine Berührung)
Ich kann alles sein, aber ich habe keine Lust
Heute liege ich auf dem Rücken und schaue mir Dummheiten an