Текст и перевод песни Miętha - Kapcie

Kapcie

Znowu czytam jedną książkę po raz czwarty
Parzę trzecią herbę z tej samej torebki
W samotności sam przed lustrem grałem w karty
Znów przegrałem parę drobnych, parę mebli
Zawieszony w górze zegar na mnie patrzy
Jakby mówił, "Jeszcze możesz być najlepszy"
Ale ja zakładam starą parę kapci
Poplamione, mają wytarte podeszwy
I wtedy myślę, pije swoja lurę
Patrzę jak szybuje dym gdzieś
Potrzebuję kogoś z duszą i umysłem
Może zechcesz ze mną usiąść i pomyśleć?
Nie proszę o wiele, chciałbym na chwilę nie istnieć
Zapakować plecak i sprowadzić się na wyspę
Nie proszę o wiele, czy mam wyjście?
Proszę pokaż exit i tam wejdźmy, choć na chwilkę

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Zaskakuje mnie ilość moich zmartwień
Czy samochód mi odpali, czy na mrozie nie zamarznie?
Czy mam zmienić moja Fabię, bo wiesz, jestem raperem
Muszę pokazać, że stać mnie
I takie duperele typu czy się mocno spasłem, i czy wyrobię z hajsem
Dopiero mamy luty, a ja chce pobiegać miastem
Czy kupić nowe buty, czy jeszcze donosić tamte?
I czy na pewno zdążę się pożegnać z dziadkiem?
Tak wiele rzeczy, niby wszystkie takie ważne
A się sami zamykamy w naszej małej szarej bańce
Kiedy ktoś puka do drzwi może nie liczyć na otwarcie
O tym myślę pijąc dzisiaj piątą kawkę
Jak działa kofeina, czemu tak smakuje z blantem?
Jestem wolny, jestem wolny, powtarzam jak mantrę
Ale czy zawsze?

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Jestem niczym wrzątek - parzę w usta, ale umiem rozgrzać (pije powoli)
Jestem niczym słońce - raz oślepię, raz oświetlę drogę (przymruż oczy)
Jestem niczym lód - spowoduje chłód lub twoją gęsią skórkę (to nie dotyk)
Potrafię być wszystkim, ale nie mam ochoty
Dziś do góry brzuchem leżę, oglądam głupoty

Pantoufles

Je relis encore un livre pour la quatrième fois
Je prépare ma troisième tasse de tisane avec le même sachet
J'ai joué aux cartes tout seul devant le miroir dans la solitude
J'ai encore perdu quelques sous, quelques meubles
L'horloge suspendue au mur me regarde
Comme pour me dire : « Tu peux encore être le meilleur »
Mais j'enfile ma vieille paire de pantoufles
Taches, semelles usées
Et je pense alors, je fume ma pipe
Je regarde la fumée s'envoler
J'ai besoin de quelqu'un avec une âme et un esprit
Peut-être voudrais-tu t'asseoir avec moi et réfléchir ?
Je ne demande pas grand-chose, je voudrais ne pas exister un moment
Faire mon sac et aller vivre sur une île
Je ne demande pas grand-chose, ai-je le choix ?
S'il te plaît, montre-moi la sortie et entrons-y, ne serait-ce que pour un instant

Je suis comme de l'eau bouillante : je brûle les lèvres, mais je sais réchauffer
Je suis comme le soleil : je peux aveugler, mais aussi éclairer le chemin
Je suis comme la glace : je peux apporter le froid ou te donner la chair de poule
Je peux être tout, mais je n'en ai pas envie
Aujourd'hui, je suis allongé sur le dos, je regarde des bêtises

Le nombre de mes soucis me surprend
Est-ce que ma voiture va démarrer, est-ce qu'elle ne gèlera pas par temps glacial ?
Est-ce que je dois changer ma Fabia, parce que, tu sais, je suis rappeur
Je dois montrer que j'en ai les moyens
Et des détails comme est-ce que j'ai trop grossi, et est-ce que j'arriverai à joindre les deux bouts
Nous sommes à peine en février, et j'ai envie de courir dans la ville
Est-ce que j'achète de nouvelles chaussures ou est-ce que je continue à porter les anciennes ?
Et est-ce que j'aurai le temps de dire au revoir à grand-père ?
Tant de choses, toutes semblent importantes
Et nous nous enfermons dans notre petite bulle grise
Quand quelqu'un frappe à la porte, il ne peut pas compter sur une ouverture
J'y pense en buvant mon cinquième café aujourd'hui
Comment fonctionne la caféine, pourquoi a-t-elle si bon goût avec un joint ?
Je suis libre, je suis libre, je répète comme un mantra
Mais est-ce que c'est toujours le cas ?

Je suis comme de l'eau bouillante : je brûle les lèvres, mais je sais réchauffer
Je suis comme le soleil : je peux aveugler, mais aussi éclairer le chemin
Je suis comme la glace : je peux apporter le froid ou te donner la chair de poule
Je peux être tout, mais je n'en ai pas envie
Aujourd'hui, je suis allongé sur le dos, je regarde des bêtises

Je suis comme de l'eau bouillante : je brûle les lèvres, mais je sais réchauffer (je bois lentement)
Je suis comme le soleil : je peux aveugler, mais aussi éclairer le chemin (ferme les yeux)
Je suis comme la glace : je peux apporter le froid ou te donner la chair de poule (ne me touche pas)
Je peux être tout, mais je n'en ai pas envie
Aujourd'hui, je suis allongé sur le dos, je regarde des bêtises