Mamo - Miętha перевод на немецкий

Mamo

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Widziałem ból
Jak wielu ludzi to ciągnie na dno
Chcieliśmy prowadzić życie jak król
Nie wiedząc jaki poniesiemy koszt
Kiedyś paliliśmy dychę na pół
Dzisiaj nie palę bo mam tego dość
Wieczorem wylewam łychę na bruk
Za brata który nie wpadnie na blok

Cioci to złamało serce na pół
Ja byłem za młody by rozumieć
Ale pamiętam jak się modliłem wtedy żeby mi oddali brata
Ale mnie łaskawie zabrali ku górze no i co
Jako gnój robiłem tak wielę pojebanych chorych akcji
Ale się śmiejemy z ziomalami kiedy sobie wspominamy
Te wizyty na komendzie podczas niejednych wakacji

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Mamo czego oni chcą ode mnie
Wczoraj jeszcze nie wierzyli we mnie
Dzisiaj czuję jakby wszystkie oczy w tym pokoju nagle teraz wbili we mnie
Przeszedłem tak wiele, czułem tyle bólu
Pamiętam jeszcze jak drwili ze mnie
Tak wiele uczuć zabili we mnie, mamo
Nienawidzę tego że, nie mogę ci opowiedzieć o wszystkim
Nawet nie mówię ziomalom bo wcale nie mają mało swoich złych i dobijających myśli
Czasami się budzę chociaż nie chcę
Czasami się czuję taki brzydki

Myślałem, że kiedy schudnę
To się zaakceptuje ale teraz wiem, że byłem naiwny
Dzisiaj napisała do mnie była
A ja odpisałem bo jestem samotny
To już kolejne wakacje kiedy ziomale na tripach
Ja nagrywam gdy mi wysyłają fotki
Znasz mnie muszę ponarzekać
Kiedy znowu jadę przez połowę Polski
Jedyne co mnie cieszy to te wielkie uśmiechy nad płytami
Które czekają na podpis

Ty się nadal o mnie martwisz
Mimo, że jestem dorosły
Dla nich raper muzyk z pasji
W Twoich oczach mały chłopczyk
Zawsze się staram uśmiechać nawet kiedy wszystko się wali
Nie chciałabyś widzieć świata moimi oczami

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Mama

Hängend zwischen dem Gewinn des Lebens oder dem Verlieren
Immer wieder vermischen sich Wahrheit und Lüge, Mama
Mein ganzes Leben lang war ich loyal
Mein ganzes Leben lang, du weißt, ich habe
Dilemmas, ob ich gehen oder bleiben soll, Mama
Sie wollen mich jetzt nur ausnutzen
Sie wollen nur einen Vorgeschmack davon haben, Mama
Ich war nie böse und dabei bleibe ich
Ich sehe Dämonen, wenn ich in die Stadt gehe, Mama

Ich sah den Schmerz
Wie viele Menschen das zu Boden zieht
Wir wollten ein Leben wie Könige führen
Ohne zu wissen, welchen Preis wir zahlen würden
Früher teilten wir uns zehn Gramm
Heute rauche ich nicht mehr, weil ich genug davon habe
Abends schütte ich Whiskey auf den Asphalt
Für den Bruder, der nicht mehr in den Block kommt

Das hat Tantes Herz in zwei Hälften gebrochen
Ich war zu jung, um es zu verstehen
Aber ich erinnere mich, wie ich damals betete, dass sie mir meinen Bruder zurückgeben
Aber sie haben mich gnädigerweise nach oben geholt, und was dann?
Als Bengel habe ich so viele verrückte, kranke Sachen gemacht
Aber wir lachen mit meinen Kumpels, wenn wir uns daran erinnern
Diese Besuche auf dem Revier während so mancher Ferien

Hängend zwischen dem Gewinn des Lebens oder dem Verlieren
Immer wieder vermischen sich Wahrheit und Lüge, Mama
Mein ganzes Leben lang war ich loyal
Mein ganzes Leben lang, du weißt, ich habe
Dilemmas, ob ich gehen oder bleiben soll, Mama
Sie wollen mich jetzt nur ausnutzen
Sie wollen nur einen Vorgeschmack davon haben, Mama
Ich war nie böse und dabei bleibe ich
Ich sehe Dämonen, wenn ich in die Stadt gehe, Mama

Mama, was wollen sie von mir?
Gestern haben sie noch nicht an mich geglaubt
Heute fühlt es sich an, als ob alle Augen in diesem Raum plötzlich auf mich gerichtet wären
Ich habe so viel durchgemacht, so viel Schmerz gefühlt
Ich erinnere mich noch, wie sie mich verspottet haben
So viele Gefühle haben sie in mir getötet, Mama
Ich hasse es, dass ich dir nicht alles erzählen kann
Ich erzähle es nicht mal meinen Kumpels, weil sie selbst genug schlechte und deprimierende Gedanken haben
Manchmal wache ich auf, obwohl ich es nicht will
Manchmal fühle ich mich so hässlich

Ich dachte, wenn ich abnehme
Dann werde ich mich akzeptieren, aber jetzt weiß ich, dass ich naiv war
Heute hat mir meine Ex geschrieben
Und ich habe geantwortet, weil ich einsam bin
Es ist schon wieder ein Sommer, in dem meine Kumpels auf Trips sind
Ich nehme auf, während sie mir Fotos schicken
Du kennst mich, ich muss mich beschweren
Wenn ich wieder durch das halbe Land fahre
Das Einzige, was mich glücklich macht, sind diese breiten Lächeln über den Platten
Die auf eine Unterschrift warten

Du machst dir immer noch Sorgen um mich
Obwohl ich erwachsen bin
Für sie bin ich ein Rapper, ein Musiker aus Leidenschaft
In deinen Augen ein kleiner Junge
Ich versuche immer zu lächeln, auch wenn alles zusammenbricht
Du würdest die Welt nicht mit meinen Augen sehen wollen

Hängend zwischen dem Gewinn des Lebens oder dem Verlieren
Immer wieder vermischen sich Wahrheit und Lüge, Mama
Mein ganzes Leben lang war ich loyal
Mein ganzes Leben lang, du weißt, ich habe
Dilemmas, ob ich gehen oder bleiben soll, Mama
Sie wollen mich jetzt nur ausnutzen
Sie wollen nur einen Vorgeschmack davon haben, Mama
Ich war nie böse und dabei bleibe ich
Ich sehe Dämonen, wenn ich in die Stadt gehe, Mama

Hängend zwischen dem Gewinn des Lebens oder dem Verlieren
Immer wieder vermischen sich Wahrheit und Lüge, Mama
Mein ganzes Leben lang war ich loyal
Mein ganzes Leben lang, du weißt, ich habe
Dilemmas, ob ich gehen oder bleiben soll, Mama
Sie wollen mich jetzt nur ausnutzen
Sie wollen nur einen Vorgeschmack davon haben, Mama
Ich war nie böse und dabei bleibe ich
Ich sehe Dämonen, wenn ich in die Stadt gehe, Mama