Maski - Miętha перевод на немецкий

Maski

It's all about beat
It's all about haj
It's all about money
It's all about I
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't you know about it, yeah

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Powiedz jak mam się nie martwić, mam 22, były wzloty i upadki
Mówią "stay on the ground" jakbym chciał odejść bez walki
A wkoło tylko rap i czy to rap właściwie, fuck this
Kiedy mnie boli krzyczę, kiedy mnie boli piszę
Kiedy mnie boli - ból to chyba już moje życie
Ludzie jak z Hollywood chcieliby widzieć jak wiszę
Bo żem nabroił znów, ile razy nie policzę
Pokazują na mnie palcem, wytykają wady
O sobie mówią tak jakby nie byli tacy sami
A są tacy sami - zapatrzeni w ściany
Polej mi do kubka miksu "miłość i nienawiść"

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Bukowski, wino i papsy, życiowe kino i tabsy
Czekam na rozwój wydarzeń jakby małolaty se grały w Jumanji
Kości zostały rzucone, skarbie przeszliśmy rubikon
Jeśli odejdziemy piękni to może potomni coś o nas napiszą
Długopis na papier, uśmiech na japę, dzisiaj wybieramy maski
Życie to ciągły karnawał, nie zostało nic, tylko dopić i tańczyć
Nie żadne kropki i szlaczki, kalendarz pusty jak rok wstecz
Serce jak lód, pod stopami morze bo chyba zaczęło mi topnieć

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Ey, don't you know about it
Ey, don't you know about it

Masken

Es dreht sich alles um den Beat
Es dreht sich alles um Kohle
Es dreht sich alles ums Geld
Es dreht sich alles um mich
Yeah, yeah, yeah, yeah
Weißt du das nicht, yeah

Geschäfte bieten mir Eheringe an
Tinder bietet mir Geliebte an
Mein Kumpel bietet mir wieder Joints an
Mama - dass ich mir Masken kaufen soll
Bleib zu Hause, pass auf Fremde auf, uuu
Mach keine Dummheiten, wenn du mit ihnen tanzt
Unbekannte kommen für eine Nacht vorbei
Hinterlassen nur eine Spur von Lippenstift

Sag mir, wie soll ich mir keine Sorgen machen, ich bin 22, es gab Höhen und Tiefen
Sie sagen "bleib auf dem Boden", als ob ich kampflos aufgeben wollte
Und um mich herum nur Rap, und ob das überhaupt Rap ist, scheiß drauf
Wenn es mich schmerzt, schreie ich, wenn es mich schmerzt, schreibe ich
Wenn es mich schmerzt - Schmerz ist wohl schon mein Leben
Leute wie aus Hollywood würden mich gerne hängen sehen
Weil ich wieder Mist gebaut habe, wie oft, kann ich nicht zählen
Sie zeigen mit dem Finger auf mich, prangern meine Fehler an
Sie reden über sich, als wären sie nicht genauso
Und sie sind genauso - in die Wände vertieft
Schenk mir in den Becher einen Mix aus "Liebe und Hass"

Geschäfte bieten mir Eheringe an
Tinder bietet mir Geliebte an
Mein Kumpel bietet mir wieder Joints an
Mama - dass ich mir Masken kaufen soll
Bleib zu Hause, pass auf Fremde auf, uuu
Mach keine Dummheiten, wenn du mit ihnen tanzt
Unbekannte kommen für eine Nacht vorbei
Hinterlassen nur eine Spur von Lippenstift

Bukowski, Wein und Kippen, Lebenskino und Pillen
Ich warte auf den Lauf der Dinge, als ob Teenager Jumanji spielen würden
Die Würfel sind gefallen, Schatz, wir haben den Rubikon überschritten
Wenn wir schön sterben, schreiben die Nachkommen vielleicht etwas über uns
Stift aufs Papier, Lächeln auf die Fresse, heute suchen wir uns Masken aus
Das Leben ist ein ständiger Karneval, es bleibt nichts, nur austrinken und tanzen
Keine Punkte und Schnörkel, der Kalender ist leer wie letztes Jahr
Mein Herz ist wie Eis, unter meinen Füßen ein Meer, weil es wohl zu schmelzen beginnt

Geschäfte bieten mir Eheringe an
Tinder bietet mir Geliebte an
Mein Kumpel bietet mir wieder Joints an
Mama - dass ich mir Masken kaufen soll
Bleib zu Hause, pass auf Fremde auf, uuu
Mach keine Dummheiten, wenn du mit ihnen tanzt
Unbekannte kommen für eine Nacht vorbei
Hinterlassen nur eine Spur von Lippenstift

Ey, weißt du das nicht
Ey, weißt du das nicht