Текст и перевод песни Miętha - Maski

Maski

It's all about beat
It's all about haj
It's all about money
It's all about I
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't you know about it, yeah

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Powiedz jak mam się nie martwić, mam 22, były wzloty i upadki
Mówią "stay on the ground" jakbym chciał odejść bez walki
A wkoło tylko rap i czy to rap właściwie, fuck this
Kiedy mnie boli krzyczę, kiedy mnie boli piszę
Kiedy mnie boli - ból to chyba już moje życie
Ludzie jak z Hollywood chcieliby widzieć jak wiszę
Bo żem nabroił znów, ile razy nie policzę
Pokazują na mnie palcem, wytykają wady
O sobie mówią tak jakby nie byli tacy sami
A są tacy sami - zapatrzeni w ściany
Polej mi do kubka miksu "miłość i nienawiść"

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Bukowski, wino i papsy, życiowe kino i tabsy
Czekam na rozwój wydarzeń jakby małolaty se grały w Jumanji
Kości zostały rzucone, skarbie przeszliśmy rubikon
Jeśli odejdziemy piękni to może potomni coś o nas napiszą
Długopis na papier, uśmiech na japę, dzisiaj wybieramy maski
Życie to ciągły karnawał, nie zostało nic, tylko dopić i tańczyć
Nie żadne kropki i szlaczki, kalendarz pusty jak rok wstecz
Serce jak lód, pod stopami morze bo chyba zaczęło mi topnieć

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Ey, don't you know about it
Ey, don't you know about it

Masques

Tout est question de rythme
Tout est question de trip
Tout est question d'argent
Tout est question de moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tu ne sais pas de quoi il s'agit, ouais

Les magasins me proposent des alliances
Tinder me propose des maîtresses
Mon pote me propose à nouveau des joints
Maman - que j'achète des masques
Reste à la maison, fais attention aux étrangers, ouuu
Ne fais pas de bêtises quand tu danses avec eux
Des inconnues s'invitent pour la nuit
Ne laissant qu'une trace de rouge à lèvres

Dis-moi comment ne pas m'inquiéter, j'ai 22 ans, il y a eu des hauts et des bas
Ils disent "reste au sol" comme si je voulais partir sans me battre
Et tout autour, il n'y a que du rap, et est-ce vraiment du rap, fuck this
Quand j'ai mal, je crie, quand j'ai mal, j'écris
Quand j'ai mal - la douleur, c'est probablement ma vie maintenant
Les gens d'Hollywood aimeraient voir comment je suis pendu
Parce que j'ai encore fait des bêtises, combien de fois je ne compte pas
Ils pointent du doigt, ils montrent mes défauts
Ils parlent d'eux-mêmes comme s'ils n'étaient pas les mêmes
Et ils sont les mêmes - fixés sur les murs
Verse-moi un mélange d'amour et de haine dans mon verre

Les magasins me proposent des alliances
Tinder me propose des maîtresses
Mon pote me propose à nouveau des joints
Maman - que j'achète des masques
Reste à la maison, fais attention aux étrangers, ouuu
Ne fais pas de bêtises quand tu danses avec eux
Des inconnues s'invitent pour la nuit
Ne laissant qu'une trace de rouge à lèvres

Bukowski, du vin et des chips, un cinéma de vie et des médicaments
J'attends le déroulement des événements comme si les gamines jouaient à Jumanji
Les dés sont lancés, ma chérie, nous avons franchi le Rubicon
Si nous partons beaux, peut-être que nos descendants écriront quelque chose sur nous
Un stylo sur du papier, un sourire sur le visage, aujourd'hui nous choisissons des masques
La vie est un carnaval continu, il ne reste rien, il ne reste plus qu'à boire et à danser
Pas de points ni de gribouillis, le calendrier est vide comme il y a un an
Le cœur comme de la glace, sous les pieds la mer, car j'ai l'impression de commencer à fondre

Les magasins me proposent des alliances
Tinder me propose des maîtresses
Mon pote me propose à nouveau des joints
Maman - que j'achète des masques
Reste à la maison, fais attention aux étrangers, ouuu
Ne fais pas de bêtises quand tu danses avec eux
Des inconnues s'invitent pour la nuit
Ne laissant qu'une trace de rouge à lèvres

Hé, tu ne sais pas de quoi il s'agit
Hé, tu ne sais pas de quoi il s'agit