Текст и перевод песни Miętha - Odejdź

Odejdź

Ręce na oczach, kiedy na mnie patrzysz
Mieliśmy prowadzić życie z bajki, baśni
Kim będę kiedy będziemy starsi?
Mam nadzieję, że będę miał wtedy fajne dziabki
Oglądaliśmy takich na IG
Roześmiani gdzieś w trasie na stacji
Umazani hot-dogami, choć nie był wegański

Dzisiaj dni pachną jak wino, hummus i klikane papsy
But it's all good
Ludzie mówią do mnie pozwól
Kochać sobie kogoś jeszcze raz
But it's all good
Nie chcę nikogo pokochać
Jeszcze nie jestem, nie jestem quite all right

Dzwonisz do mnie jakby wszystko miało być okej
Ale nie jest, nie, nie jest
Pomyśl o tym jaką pracę włożyłem
By się poukładać

I odеjdź...
Odejdź...
Odejdź...
Odejdź...

Ręcе na oczach, kiedy na mnie patrzysz
Dobra, przestań, może się za bardzo uzewnętrzniasz
Mogę pogadać z Tobą tylko w wersach
Bo poza tym krzyki, wrzaski
Nie jak te inne laski
Kiedy ja mówię, milczą
Może to im wystarczy
Ja chcę od razu wszystko

I biorę...
Nie ważne kto, ważne że blisko przy Tobie
Nie ważne gdzie, ważne że hip hop, kurwa
Zamykam oczy, może coś jeszcze zaskoczy
Mnie w tym życiu chociaż jeden raz
To jak narkotyk, jakbym przedawkował prochy
Kręci się, kręci się, kręci cały świat

Dzwonisz do mnie jakby wszystko miało być okej
Ale nie jest, nie, nie jest
Pomyśl o tym jaką pracę włożyłem
By się poukładać

I odejdź...
Odejdź...
Odejdź...
Odejdź...

I odejdź...
Odejdź...
Odejdź...
Odejdź...

Partir

Les mains sur mes yeux, quand tu me regardes
On devait mener une vie de conte de fées
Qui serai-je quand nous serons vieux ?
J'espère que j'aurai un beau bec à l'époque
On regardait ça sur IG
Des gens riant quelque part en route vers la gare
Tâchés de hot-dogs, même s'il n'était pas végétalien

Aujourd'hui, les jours sentent le vin, le houmous et les chips cliquantes
Mais tout va bien
Les gens me disent, laisse-moi
Aimer quelqu'un une fois de plus
Mais tout va bien
Je ne veux aimer personne
Je ne suis pas encore, je ne suis pas tout à fait bien

Tu m'appelles comme si tout devait aller bien
Mais ce n'est pas le cas, non, ce n'est pas le cas
Pense à tout le travail que j'ai fait
Pour que ça s'arrange

Et pars...
Pars...
Pars...
Pars...

Les mains sur mes yeux, quand tu me regardes
Bon, arrête, peut-être que je me livre trop
Je peux parler avec toi seulement en vers
Car en dehors de ça, des cris, des hurlements
Pas comme ces autres filles
Quand je parle, elles se taisent
Peut-être que c'est suffisant pour elles
Je veux tout tout de suite

Et je prends...
Peu importe qui, l'important c'est d'être près de toi
Peu importe où, l'important c'est le hip-hop, putain
Je ferme les yeux, peut-être que quelque chose me surprendra encore
Dans cette vie, au moins une fois
C'est comme une drogue, comme si j'avais fait une overdose
Ça tourne, ça tourne, le monde entier tourne

Tu m'appelles comme si tout devait aller bien
Mais ce n'est pas le cas, non, ce n'est pas le cas
Pense à tout le travail que j'ai fait
Pour que ça s'arrange

Et pars...
Pars...
Pars...
Pars...

Et pars...
Pars...
Pars...
Pars...