Текст и перевод песни Miętha - To tylko rap

To tylko rap

Lubię słuchać swoich tracków, bo są dla mnie jak pamiętnik
Dobrze wiem który z etapów wylałem na nuty, melodie i wersy
I kiedy kupiłem nowe auto, kiedy zakończyłem stary związek
Kiedy się bujałem z daną panną, kiedy się dogadywałem z ojcem

Znowu ta zima, depresja mimo, że tłum na koncertach
Ciągle marzy mi się stage dive, przy tym kurwa zrobię stage dive
Pamięć zapchaną mam w tekstach, cały miesiąc się zajeżdżam
Mówi rodzina bym przestał ale ja nie mogę przestać
Męczy to chyba od dziecka, zawsze muszę być the best one
Studio, siłka, potem check bank, cały plecak w cholinexach
Co chwilę zdzieram se gardło, smutek ukrywam pod maską
Mamie i tacie wybuduje chatę, a ci co nie wierzą, wypieprzać

Spełniam marzenia od gnoja, wkoło ten rap, rap, rap
Nie chowamy twarzy w dłoniach, gdy łzy robią kap, kap, kap
Kiedy znowu przyjdą po nas, zapalę jak puff, puff, puff
Żyje dla tego i konam, chcę tylko grać, grać, grać
Spełniam marzenia od gnoja, wkoło ten rap, rap, rap
Nie chowamy twarzy w dłoniach, gdy łzy robią kap, kap, kap
Kiedy znowu przyjdą po nas, zapalę jak puff, puff, puff
Żyje dla tego i konam, chcę tylko grać, grać, grać

Wkoło ten rap, rap, rap
Łzy robią kap, kap, kap
Palę jak puff, puff, puff
Chce tylko grać, grać, grać
Wkoło ten rap, rap, rap
Łzy robią kap, kap, kap
Palę jak puff, puff, puff
Chce tylko grać...

Wena nie daje mi kimać, skarbie skumaj, że tak bywa
Czasami muszę się zamknąć ale jutro wrócę, bo dzisiaj nagrywam
Za dużo pijemy wina, mimo, że lubię ten klimat
To muszę się skupić i zadbać o bilans bo
Twarz mi się sama wykrzywia w ten grymas jak...
Kiedy życie rani wtedy zalewamy rany tanim alko
I się ocieramy znowu w barze ramieniami z tymi ludźmi
Którzy w takim tłumie tak samo czują się sami mówiąc nam to
I zapominamy choć na chwilę, że jesteśmy tacy puści

Spełniam marzenia od gnoja, wkoło ten rap, rap, rap
Nie chowamy twarzy w dłoniach, gdy łzy robią kap, kap, kap
Kiedy znowu przyjdą po nas, zapalę jak puff, puff, puff
Żyje dla tego i konam, chcę tylko grać, grać, grać
Spełniam marzenia od gnoja, wkoło ten rap, rap, rap
Nie chowamy twarzy w dłoniach, gdy łzy robią kap, kap, kap
Kiedy znowu przyjdą po nas, zapalę jak puff, puff, puff
Żyje dla tego i konam, chcę tylko grać, grać, grać

Ce n'est que du rap

J'aime écouter mes morceaux, car ils sont comme un journal intime pour moi
Je sais bien quel moment j'ai déversé dans les mélodies et les paroles
Et quand j'ai acheté une nouvelle voiture, quand j'ai rompu avec ma copine
Quand je suis sorti avec cette fille, quand je me suis entendu avec mon père

Encore cet hiver, la dépression malgré le public aux concerts
Je rêve toujours de stage dive, et je vais le faire, putain
Ma mémoire est saturée de paroles, je me fatigue tout le mois
Ma famille me dit d'arrêter, mais je ne peux pas
C'est fatiguant depuis mon enfance, je dois toujours être le meilleur
Studio, salle de sport, puis check bank, tout mon sac à dos rempli de cholinex
Je me râpe la gorge tout le temps, je cache la tristesse sous un masque
Je vais construire une maison à ma mère et à mon père, et ceux qui ne croient pas, au revoir

Je réalise mes rêves depuis tout petit, c'est du rap, rap, rap partout
On ne cache pas nos visages dans nos mains, quand les larmes coulent, goutte à goutte
Quand ils reviendront à nouveau pour nous, je vais allumer, comme puff, puff, puff
Je vis pour ça et je meurs pour ça, je veux juste jouer, jouer, jouer
Je réalise mes rêves depuis tout petit, c'est du rap, rap, rap partout
On ne cache pas nos visages dans nos mains, quand les larmes coulent, goutte à goutte
Quand ils reviendront à nouveau pour nous, je vais allumer, comme puff, puff, puff
Je vis pour ça et je meurs pour ça, je veux juste jouer, jouer, jouer

C'est du rap, rap, rap partout
Les larmes coulent, goutte à goutte
J'allume, comme puff, puff, puff
Je veux juste jouer, jouer, jouer
C'est du rap, rap, rap partout
Les larmes coulent, goutte à goutte
J'allume, comme puff, puff, puff
Je veux juste jouer...

L'inspiration ne me laisse pas dormir, mon trésor, comprends que c'est comme ça
Parfois je dois me taire, mais je reviens demain, car aujourd'hui j'enregistre
On boit trop de vin, même si j'aime cette ambiance
Je dois me concentrer et faire attention à l'équilibre car
Mon visage se déforme tout seul dans cette grimace comme...
Quand la vie fait mal, on noie nos blessures dans de l'alcool pas cher
Et on se frotte à nouveau aux épaules de ces gens dans le bar
Qui se sentent aussi seuls dans cette foule, nous le disant
Et on oublie pendant un moment qu'on est vides

Je réalise mes rêves depuis tout petit, c'est du rap, rap, rap partout
On ne cache pas nos visages dans nos mains, quand les larmes coulent, goutte à goutte
Quand ils reviendront à nouveau pour nous, je vais allumer, comme puff, puff, puff
Je vis pour ça et je meurs pour ça, je veux juste jouer, jouer, jouer
Je réalise mes rêves depuis tout petit, c'est du rap, rap, rap partout
On ne cache pas nos visages dans nos mains, quand les larmes coulent, goutte à goutte
Quand ils reviendront à nouveau pour nous, je vais allumer, comme puff, puff, puff
Je vis pour ça et je meurs pour ça, je veux juste jouer, jouer, jouer