Zmęczony - Miętha перевод на немецкий

Zmęczony

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę, to nie wrócę
Chcę, ale nie muszę

Naokoło pogasili światła
W moim bloku tylko ja na nogach
Odpaliłem kolejnego fajka
Przypominam sobię
Fale na szerokich wodach
Nie ma wody, ale mamy asfalt
Decha leży obok, na niej pianka
Ludzie tu są tacy zabiegani
Robią ciąglę ruchy
Locie jakby zajebali halfcab

Pyta czy o niej są teksty
Potem cytuje mi wersy
Nie są o nikim konkretnym
Ta jedyna to ideał
Dzisiaj łóżko potem teatr
Jutro teatr potem scena
Znowu grałem cudzą rolę
Taki wręczyli mi scena-riusz, już, już
Pora na zmianę rea-liów, już, już, już

Jestеm zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, niе potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Do wyboru mam zrobić sztukę
Lub zagrać jedną
Za tą drugą mi płacą
Ja płacę za pierwszą
Najpierw skaczę za pierwszą
Potem skacze na drugiej
Potem płaczę za pierwszą
To mnie druga ratuje
Dobry dzień
Musi się skończyć dobrze

Dobry dzień
Przyjechałabyś do mnie
To się przejedziesz na mnie
Tak się to kończy zawsze
Dlatego jestem sam
A sam nie wyjdę na parkiet
Tyle razy próbowalem kochać
Ale to trudne w tym mieście
Ziomale mi mówią że uciakam od emocji
Nie uciekam, czekam wreszcie

Gapię się w ekran
Zupełnie po nic
Tak jakbym czekał
Aż wreszcie zadzwonisz
Się wreszcie odezwiesz
Ja o reszcie zapomnę
Rzucam monetę w powietrze
Jeśli reszka, to po mnie

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Müde

Ich bin es wieder müde, müde zu sein
Ich fühle, dass mich etwas jagt, ich kann nicht entkommen
Wenn ich losgehe, komme ich nicht zurück
Ich will, aber ich muss nicht

Ringsum haben sie die Lichter gelöscht
In meinem Block bin nur ich auf den Beinen
Ich habe mir noch eine Zigarette angezündet
Ich erinnere mich
Wellen auf weiten Gewässern
Es gibt kein Wasser, aber wir haben Asphalt
Das Brett liegt daneben, darauf ein Softtop
Die Leute hier sind so beschäftigt
Sie machen ständig Moves
Alter, als hätten sie einen Halfcab gezogen

Sie fragt, ob die Texte von ihr handeln
Dann zitiert sie mir Verse
Sie handeln von niemand Bestimmtem
Die Eine ist ein Ideal
Heute Bett, dann Theater
Morgen Theater, dann Bühne
Ich habe wieder eine fremde Rolle gespielt
So ein Drehbuch haben sie mir gegeben, jetzt, jetzt
Zeit für eine Änderung der Realität, jetzt, jetzt, jetzt

Ich bin es wieder müde, müde zu sein
Ich fühle, dass mich etwas jagt, ich kann nicht entkommen
Wenn ich losgehe, komme ich nicht zurück
Ich will, aber ich muss nicht

Ich habe die Wahl, ein Kunstwerk zu schaffen
Oder eines zu spielen
Für das zweite werde ich bezahlt
Ich zahle für das erste
Zuerst springe ich für das erste
Dann springe ich auf dem zweiten
Dann weine ich um das erste
Das zweite rettet mich
Ein guter Tag
Muss gut enden

Ein guter Tag
Wenn du zu mir kämst
Dann würdest du auf mir fahren
So endet es immer
Deshalb bin ich allein
Und allein gehe ich nicht auf die Tanzfläche
So oft habe ich versucht zu lieben
Aber es ist schwierig in dieser Stadt
Meine Kumpels sagen, ich laufe vor Emotionen weg
Ich laufe nicht weg, ich warte endlich

Ich starre auf den Bildschirm
Völlig umsonst
Als ob ich darauf warten würde
Dass du endlich anrufst
Dich endlich meldest
Ich vergesse den Rest
Ich werfe eine Münze in die Luft
Wenn es Zahl ist, bin ich dran

Ich bin es wieder müde, müde zu sein
Ich fühle, dass mich etwas jagt, ich kann nicht entkommen
Wenn ich losgehe, komme ich nicht zurück
Ich will, aber ich muss nicht

Ich bin es wieder müde, müde zu sein
Ich fühle, dass mich etwas jagt, ich kann nicht entkommen
Wenn ich losgehe, komme ich nicht zurück
Ich will, aber ich muss nicht