Текст и перевод песни Miętha - Zmęczony

Zmęczony

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę, to nie wrócę
Chcę, ale nie muszę

Naokoło pogasili światła
W moim bloku tylko ja na nogach
Odpaliłem kolejnego fajka
Przypominam sobię
Fale na szerokich wodach
Nie ma wody, ale mamy asfalt
Decha leży obok, na niej pianka
Ludzie tu są tacy zabiegani
Robią ciąglę ruchy
Locie jakby zajebali halfcab

Pyta czy o niej są teksty
Potem cytuje mi wersy
Nie są o nikim konkretnym
Ta jedyna to ideał
Dzisiaj łóżko potem teatr
Jutro teatr potem scena
Znowu grałem cudzą rolę
Taki wręczyli mi scena-riusz, już, już
Pora na zmianę rea-liów, już, już, już

Jestеm zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, niе potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Do wyboru mam zrobić sztukę
Lub zagrać jedną
Za tą drugą mi płacą
Ja płacę za pierwszą
Najpierw skaczę za pierwszą
Potem skacze na drugiej
Potem płaczę za pierwszą
To mnie druga ratuje
Dobry dzień
Musi się skończyć dobrze

Dobry dzień
Przyjechałabyś do mnie
To się przejedziesz na mnie
Tak się to kończy zawsze
Dlatego jestem sam
A sam nie wyjdę na parkiet
Tyle razy próbowalem kochać
Ale to trudne w tym mieście
Ziomale mi mówią że uciakam od emocji
Nie uciekam, czekam wreszcie

Gapię się w ekran
Zupełnie po nic
Tak jakbym czekał
Aż wreszcie zadzwonisz
Się wreszcie odezwiesz
Ja o reszcie zapomnę
Rzucam monetę w powietrze
Jeśli reszka, to po mnie

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Jestem zmęczony znowu byciem zmęczonym
Czuję że coś mnie goni, nie potrafię uciec
Ruszę to nie wrócę
Chcę ale nie muszę

Fatigué

Je suis fatigué d'être à nouveau fatigué
Je sens que quelque chose me poursuit, je ne peux pas m'échapper
Si je pars, je ne reviendrai pas
Je veux, mais je n'ai pas besoin

Tout le monde a éteint les lumières
Dans mon immeuble, je suis le seul debout
J'ai allumé une autre cigarette
Je me rappelle
Des vagues sur les larges eaux
Il n'y a pas d'eau, mais nous avons de l'asphalte
La bouée est à côté, avec sa mousse
Les gens ici sont si pressés
Ils bougent tout le temps
Ils volent comme s'ils avaient fait un halfcab

Tu demandes si les paroles parlent de toi
Puis tu cites mes paroles
Elles ne parlent de personne en particulier
Cette unique est un idéal
Aujourd'hui le lit, puis le théâtre
Demain le théâtre, puis la scène
J'ai joué à nouveau un rôle pour quelqu'un d'autre
On m'a donné ce scénario, déjà, déjà
Il est temps de changer de réalités, déjà, déjà, déjà

Je suis fatigué d'être à nouveau fatigué
Je sens que quelque chose me poursuit, je ne peux pas m'échapper
Si je pars, je ne reviendrai pas
Je veux, mais je n'ai pas besoin

J'ai le choix entre créer une pièce
Ou en jouer une
Pour la deuxième, on me paye
Je paye pour la première
D'abord je saute pour la première
Puis je saute sur la deuxième
Puis je pleure pour la première
C'est la deuxième qui me sauve
Bonne journée
Tout doit bien se terminer

Bonne journée
Tu viendrais me voir
Tu ferais un tour sur moi
C'est toujours comme ça que ça se termine
C'est pourquoi je suis seul
Et seul, je ne vais pas sur la piste de danse
J'ai essayé d'aimer tant de fois
Mais c'est difficile dans cette ville
Les mecs me disent que je fuis mes émotions
Je ne fuis pas, j'attends enfin

Je regarde l'écran
Sans raison particulière
Comme si j'attendais
Que tu appelles enfin
Que tu te manifestes enfin
J'oublierai le reste
Je lance une pièce en l'air
Si c'est pile, c'est fini pour moi

Je suis fatigué d'être à nouveau fatigué
Je sens que quelque chose me poursuit, je ne peux pas m'échapper
Si je pars, je ne reviendrai pas
Je veux, mais je n'ai pas besoin

Je suis fatigué d'être à nouveau fatigué
Je sens que quelque chose me poursuit, je ne peux pas m'échapper
Si je pars, je ne reviendrai pas
Je veux, mais je n'ai pas besoin