Текст и перевод песни Miły ATZ feat. @atutowy - Szlugi

Szlugi

Dziś to zwrotny punkt codzienności
Kiedyś może trochę bunt młodości
Może to spuścizna w genach, która zbyt często doprowadza do mdłości
Wtedy mówię dość mi, u mnie to loteria jak przy rzucie kośćmi
Portfel z kości na ości, fortel gorszy niż w TV wiadomości
Ja kocham lecieć tam gdzie moje miejsce, moje miesce
Zawsze gubię w nim wątek, się do bitu trzęsę
Alkohol i bass mi masują żołądek
Alkohol i bass to atrakacji początek
Każdy z mojej frakcji ma co piątek tak
Nadgarstki zajechane od piącztek tak, to już chyba nasz znak
Znowu pijesz na zimnie, znowu ty i twój wróg
Chcesz łoić jak najwięcej przy mnie, a kurwa zataczasz się w róg
To melo zwala cię z nóg, potem ocala cię nad ranem huk
To głosy kaca nie przemawia bóg,
Chyba kończy się kasa - ale stawiasz na cug

Znowu wniosek złudny - że niby świat byłby nudny bez nich
Może dałbym radę, ale każdy melanż raczej byłby nudny bez nich
Ja byłbym marudny bez nich, zaoszczędziłbym bezlik
Ale wychodząc z chaty gdziekolwiek, w głowie miałbym mętlik

Dziś to zwrotny punkt codzienności
Kiedyś może trochę bunt młodości
Spuścizna po zjaranych splifach i tłumionej złości
Znowu pękła rama, kolejna w planach, może styknie do rana
Pierwiastek szczęścia w sześciu
Dziesiątych miligrama, gdy ich nie mam jest dramat
Czasem są jak kara,
Budzą refleksje za każdym razem kiedy łapię dymu porcje
Wzbudzają finansową presję i łączą we mnie skrajne emocje
Bo jaram jak się wkurwię i jak mam na bani luz tak ogólnie
Każdy jeden to gwóźdź w trumnie kiedy pytasz co u mnie
To odpalam peta i kleimy gadkę bo
Widzimy rzadko się i na bajerę jest czas
Jak za bardzo ci leci słowotok to napomnę krótkim tej bo ci zgasł
Znowu jaram na mrozie, znowu ja i mój wróg
Bawię się z nim najlepiej jak mogę a kurwa odmarza mi kciuk
Uzależnienie jak Facebook, jak publiczny dług
Rośnie ciągle jak publiczny dług
Nadal zwiedzam uliczny bruk
Miejsc publicznych wróg
Schodzę z publicznych dróg
Idę brudnym chodnikiem i nawet gdybym mógł
Rzucić to w chuj z pozytywnym wynikiem to jaram dalej

Znowu wniosek złudny - że niby świat byłby nudny bez nich
Może dałbym radę, ale każdy melanż raczej byłby nudny bez nich
Ja byłbym marudny bez nich, zaoszczędziłbym bezlik
Ale wychodząc z chaty gdziekolwiek, w głowie miałbym mętlik

Clopes

Aujourd'hui, c'est un tournant dans la vie de tous les jours.
Autrefois, peut-être un peu de rébellion de la jeunesse.
Peut-être que c'est un héritage génétique qui me donne trop souvent envie de vomir.
Alors je dis stop, pour moi, c'est une loterie comme un lancer de dés.
Un portefeuille plein de trous, une ruse pire que dans les informations télévisées.
J'aime voler là où est ma place, ma place.
Je perds toujours le fil, je tremble sur le rythme.
L'alcool et les basses me massent l'estomac.
L'alcool et les basses, c'est le début du spectacle.
Chaque membre de ma faction fait ça tous les vendredis.
Les poignets usés depuis les vendredis, c'est notre marque de fabrique.
Tu bois encore au froid, toi et ton ennemi.
Tu veux en boire le plus possible devant moi, mais tu es ivre et tu te cognes au mur.
La mélodie te fait tomber les pieds, puis le bruit te sauve au petit matin.
Les voix de la gueule de bois ne sont pas entendu par Dieu.
Tu n'as plus d'argent, mais tu continues à boire.

Encore une fois, une conclusion illusoire, que le monde serait ennuyeux sans elles.
Je pourrais peut-être m'en sortir, mais chaque fête serait assez ennuyeuse sans elles.
Je serais grincheux sans elles, j'aurais économisé beaucoup d'argent.
Mais en sortant de la maison, où que j'aille, j'aurais la tête embrumée.

Aujourd'hui, c'est un tournant dans la vie de tous les jours.
Autrefois, peut-être un peu de rébellion de la jeunesse.
L'héritage des spliffs fumés et de la colère refoulée.
Le cadre s'est à nouveau brisé, un autre est prévu, peut-être que ça tiendra jusqu'au matin.
L'élément du bonheur en six.
Dixième de milligramme, quand je n'en ai pas, c'est un drame.
Parfois, elles sont comme une punition.
Elles me font réfléchir à chaque fois que je prends une dose de fumée.
Elles créent une pression financière et font naître en moi des émotions extrêmes.
Parce que je fume quand je suis en colère et quand je suis détendu en général.
Chaque clope est un clou dans le cercueil quand on me demande comment je vais.
Alors j'allume une cigarette et on discute car.
On ne se voit pas souvent et c'est le moment de se la raconter.
Si tu parles trop vite, je te le rappellerai en t'éteignant la clope.
Je fume encore au froid, toi et ton ennemi.
Je m'amuse avec lui du mieux que je peux, mais mon pouce gèle.
Une dépendance comme Facebook, comme la dette publique.
Elle ne cesse de croître comme la dette publique.
Je continue à parcourir le trottoir.
L'ennemi des lieux publics.
Je descends des routes publiques.
Je marche sur le trottoir sale et même si je pouvais.
J'y mettrais un terme avec un résultat positif, je continue à fumer.

Encore une fois, une conclusion illusoire, que le monde serait ennuyeux sans elles.
Je pourrais peut-être m'en sortir, mais chaque fête serait assez ennuyeuse sans elles.
Je serais grincheux sans elles, j'aurais économisé beaucoup d'argent.
Mais en sortant de la maison, où que j'aille, j'aurais la tête embrumée.