Hop Hop (Maniury) - MiłyPan перевод на немецкий

Hop Hop (Maniury)

Na parkiecie wywijańce
Ach jak ja lubię tańce
Ze mnie jest pierwszy tancerz
Poważny jak z Niemiec kanclerz
Śmiech na Sali
Będziem grali
Driny leją się, się
O ma ma mi
Ja w tej pani zakochałem się ja też!

Teraz piję, ręce w górę
Proszę o każdą z maniurek
Nie traktuj tego jak bzdurę
Właśnie o tym jest ten numer
Będziesz moja, będę twój
Hop, hop, góra, dół
Ubierz seksowny strój
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop dawaj, bejbe, pięknie
Nigdy nie przestawaj
Dawaj, dawaj
Wyżej i nie pierd-
Skacz i śpiewaj ten refren razem ze mną

Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry
Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry

Dla takich chwil właśnie warto żyć
Melanż, melanż, melanż, więcej nic
Dookoła nas same damy
W loży vip imprezę zaczynamy
Butelki powoli niesie kelner
Czuję, że nie będzie beznadziejnie
Któraś dama wykona hop hop (hop hop)
Ale muszę zabrać ją stąd
Eyyy, yoooł chodź jestem Pietrek
Walczę tutaj o każdą imprezkę
Dziś nie mogło słonko być inaczej
Mój taniec to istny kozaczek!

Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry
Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry

Prawa nóżka, obie rączki chodzą
Chcesz mieć do czynienia z tą osobą,
Przyrzekam że nie będziesz sobą
Bo ja mam to coś osobowość

Porwę cie w wir taneczny, że ojże
Dla mnie nie ma bejbe, że spokojnie
Tej nocy wytańczmy się porządnie
Nie będziesz mogła o mnie zapomnieć
Ja o tobie zresztą chyba też nie
I nawet nie mów mi że nie chcesz
Chcesz być moja? Ja się ciebie pytam
W obroty bierze Cię Miły Pan!

Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry
Hop, hop, hop do góry
Dłonie pchnij tam gdzie chmury
Ej, ej, ej maniury ręce do góry

Hop Hop (Mädels)

Auf der Tanzfläche wilde Tänze
Ach, wie ich Tanzen liebe
Ich bin der beste Tänzer
Ernst wie der Kanzler aus Deutschland
Gelächter im Saal
Wir machen Party
Die Drinks fließen, fließen
O ma ma mi
Ich hab mich in diese Dame verliebt, echt jetzt!

Jetzt trinke ich, Hände hoch
Ich will jede von den Mädels hier
Nimm das nicht als Unsinn
Genau darum geht's in diesem Lied
Du wirst mein sein, ich werde dein sein
Hop, hop, rauf, runter
Zieh ein sexy Outfit an
Hop, hop, hop
Hop, hop, hop komm schon, Baby, wunderschön
Hör niemals auf
Komm schon, komm schon
Höher und nicht labern
Spring und sing diesen Refrain mit mir zusammen

Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch
Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch

Genau für solche Momente lohnt es sich zu leben
Party, Party, Party, sonst nichts
Um uns herum nur Damen
In der VIP-Lounge starten wir die Party
Der Kellner bringt langsam die Flaschen
Ich spüre, das wird nicht langweilig
Irgendeine Dame macht das Hop Hop (Hop Hop)
Aber ich muss sie von hier mitnehmen
Eyyy, yoooł komm, ich bin Pietrek
Ich kämpfe hier um jede kleine Party
Heute konnte es nicht anders sein, Sonnenschein
Mein Tanz ist der reine Wahnsinn!

Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch
Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch

Rechtes Beinchen, beide Händchen bewegen sich
Willst du mit dieser Person zu tun haben,
Ich schwöre, du wirst nicht du selbst sein
Denn ich habe dieses gewisse Etwas, Persönlichkeit

Ich reiß dich in einen Tanzwirbel, aber hallo
Bei mir gibt's kein 'mach mal langsam', Baby
Lass uns diese Nacht ordentlich austanzen
Du wirst mich nicht vergessen können
Ich dich übrigens wohl auch nicht
Und sag mir nicht mal, dass du nicht willst
Willst du mein sein? Ich frage dich
In Schwung bringt dich Miły Pan!

Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch
Hop, hop, hop nach oben
Stoßt die Hände dorthin, wo die Wolken sind
Hey, hey, hey Mädels, Hände hoch