Lovesong - MiłyPan перевод на немецкий

Lovesong

To o niej, to dla niej, żart
To dla Was me Panie
Miłosna to piosnka
Dla kobiet od Piotrka
I nie wiem sam czy chcę z nią tańczyć czy nie
Kiedy wokół inne dziołchy, panny, panie, miłe, świnie o, o, o, o

Me najmilsze, na Waszą cześć
Powstała ta pieśń, you know, Ty wiesz
Ale ja też, już coś wiem
Proszę Cię chodźmy gdzieś
Się przejść, ej
Dobra stop dance dance dance dance czika
Żaden spacer w wir nas rwie muzyka, ej, ty tam, co tam słychać
Nie no wiesz co tak o pytam, widzę przecież, że masz typa
Nie przeszkadza to mi tam, tobie też? No to witam, ej, ej, ej

Ten LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie nią

Love Song co za numer wymyślił ten Pan
Każdy gość na parkiecie kobiecie dotrzymuje tempa
A panie panom i stąd rano wyjdą na noc he
O taki lovesong nam chodziło, no mili tak czy nie?
Nie, nie, nie

Me najmilsze, na Waszą cześć
Powstała ta pieśń, you know, Ty wiesz
Ale ja też, już coś wiem
Proszę Cię chodźmy gdzieś
Się przejść, ej
Dobra stop dance dance dance dance czika
Żaden spacer w wir nas rwie muzyka, ej, ty tam, co tam słychać?
Nie no wiesz co tak o pytam, widzę przecież, że masz typa
Nie przeszkadza to mi tam, tobie też? No to witam, ej, ej, ej

Ten LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie...

LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie nią

Liebeslied

Es ist über sie, es ist für sie, Scherz
Das ist für Euch, meine Damen
Das ist ein Liebeslied
Für Frauen von Piotrek
Und ich weiß selbst nicht, ob ich mit ihr tanzen will oder nicht
Wenn ringsum andere Mädels, junge Damen, Damen, Nette, Schweine o, o, o, o

Meine Liebsten, zu Euren Ehren
Entstand dieses Lied, you know, Du weißt
Aber ich auch, weiß schon was
Bitte Dich, lass uns irgendwohin gehen
Spazieren gehen, hey
Okay Stopp Dance Dance Dance Dance Chica
Kein Spaziergang, in den Strudel reißt uns die Musik, hey, du da, was gibt's Neues?
Nein, weißt du, ich frage nur so, ich sehe doch, dass du einen Typen hast
Das stört mich da nicht, dich auch nicht? Na dann willkommen, hey, hey, hey

Dieses Liebeslied, ist für sie, also darf man nicht
Sie jetzt anmachen, mach dich nicht an sie ran, also lass sie
Alter, sprich nicht mal mit ihr, frag nicht mal warum
Ich liebe Wesen von der Venus, und Du bist genau sie

Love Song, was für eine Nummer hat dieser Herr sich ausgedacht
Jeder Typ auf der Tanzfläche hält mit der Frau Schritt
Und die Damen den Herren, und von hier ziehen sie morgens für die Nacht weiter, he
Um so ein Liebeslied ging es uns, na, ihr Lieben, ja oder nein?
Nein, nein, nein

Meine Liebsten, zu Euren Ehren
Entstand dieses Lied, you know, Du weißt
Aber ich auch, weiß schon was
Bitte Dich, lass uns irgendwohin gehen
Spazieren gehen, hey
Okay Stopp Dance Dance Dance Dance Chica
Kein Spaziergang, in den Strudel reißt uns die Musik, hey, du da, was gibt's Neues?
Nein, weißt du, ich frage nur so, ich sehe doch, dass du einen Typen hast
Das stört mich da nicht, dich auch nicht? Na dann willkommen, hey, hey, hey

Dieses Liebeslied, ist für sie, also darf man nicht
Sie jetzt anmachen, mach dich nicht an sie ran, also lass sie
Alter, sprich nicht mal mit ihr, frag nicht mal warum
Ich liebe Wesen von der Venus, und Du bist genau...

Dieses Liebeslied, ist für sie, also darf man nicht
Sie jetzt anmachen, mach dich nicht an sie ran, also lass sie
Alter, sprich nicht mal mit ihr, frag nicht mal warum
Ich liebe Wesen von der Venus, und Du bist genau sie