Adio, Sad Adio - Mišo Kovač перевод на немецкий

Adio, Sad Adio

S tobon san tija ja, živit' i ostarit'
Ka' otac mater moju, ljubit' te zauvik
Bog nek' ti duši prosti, na srcu mome friž
Tebi nek' sja, ja san ti da s grudiju zlatni križ
Tebi nek' sja, ja san ti da s grudiju zlatni križ

Adio, sad adio, plačite mandoline
Anđeli dušu moju nose u visine
Adio, sad adio, za mene snova nema
Noćas za dušu pijte, zadnjega od boema

S tobon san tija ja, živit' i ostarit'
Ka' otac mater moju, ljubit' te zauvik
Bog nek' ti duši prosti, na srcu mome friž
Tebi nek' sja, ja san ti da s grudiju zlatni križ
Tebi nek' sja, ja san ti da s grudiju zlatni križ

Adio, sad adio, plačite mandoline
Anđeli dušu moju nose u visine
Adio, sad adio, za mene snova nema
Noćas za dušu pijte, zadnjega od boema

Adio, sad adio, plačite mandoline
Anđeli dušu moju nose u visine
Adio, sad adio, za mene snova nema
Noćas za dušu pijte, zadnjega od boema

Ade, trauriges Ade

Mit dir wollt' ich leben, alt werden und vergeh'n
Wie der Vater meine Mutter, lieben dich für immerdar
Gott verzeih' dir deine Sünd, auf meinem Herzen kühl und klar
Dir soll scheinen, ich bin dir das goldne Kreuz auf der Brust
Dir soll scheinen, ich bin dir das goldne Kreuz auf der Brust

Ade, nun ade, weint ihr Mandolinen
Engel tragen meine Seele hinauf in die Höh'n
Ade, nun ade, für mich gibt's kein Träumen
Heut' trinkt auf meine Seele, des Bohemiens letzten Wein

Mit dir wollt' ich leben, alt werden und vergeh'n
Wie der Vater meine Mutter, lieben dich für immerdar
Gott verzeih' dir deine Sünd, auf meinem Herzen kühl und klar
Dir soll scheinen, ich bin dir das goldne Kreuz auf der Brust
Dir soll scheinen, ich bin dir das goldne Kreuz auf der Brust

Ade, nun ade, weint ihr Mandolinen
Engel tragen meine Seele hinauf in die Höh'n
Ade, nun ade, für mich gibt's kein Träumen
Heut' trinkt auf meine Seele, des Bohemiens letzten Wein

Ade, nun ade, weint ihr Mandolinen
Engel tragen meine Seele hinauf in die Höh'n
Ade, nun ade, für mich gibt's kein Träumen
Heut' trinkt auf meine Seele, des Bohemiens letzten Wein