Ako Sam Ikad Ljubav Dao - Mišo Kovač перевод на русский

Ako Sam Ikad Ljubav Dao

Ako sam ikad ljubav dao
S dušom sam ti osmijeh krao
Od tvog tvrdog kamenog ti srca
Od ljudi sam suze sakriti znao

Ako te ikad u snu budi
Topla ruka i jecaj gitare
To je tvoja prokleta oluja
Što u mojim venama još uvijek traje

Ako sada odeš ne vraćaj se više
Stavi drugom ruke oko vrata
Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila
Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila

Ako te ikad u snu budi
Topla ruka i jecaj gitare
To je tvoja prokleta oluja
Što u mojim venama još uvijek traje

Ako sada odeš ne vraćaj se više
Stavi drugom ruke oko vrata
Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila
Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila

Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila

Al' sjetit' ćeš se tada, moja mila
Da si samo sa mnom sretna bila

Если я когда-то дарил любовь

Если я когда-то дарил любовь,
Душой твою улыбку я крал.
От твоего каменного сердца,
От людей я слёзы прятать умел.

Если тебя когда-то разбудит
Тёплая рука и стоны гитары –
Это твоя проклятая буря,
Что в моих жилах до сих пор живёт.

Если уйдёшь сейчас – не возвращайся,
Другому руки на плечи положи.
Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.
Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.

Если тебя когда-то разбудит
Тёплая рука и стоны гитары –
Это твоя проклятая буря,
Что в моих жилах до сих пор живёт.

Если уйдёшь сейчас – не возвращайся,
Другому руки на плечи положи.
Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.
Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.

Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.

Но вспомнишь ты тогда, моя любимая,
Что лишь со мной счастливой ты была.