Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša

Put me vodi tebi izdaleka
Plaču zvona, ja ih čujem jasno
Slutim više nitko me ne čeka
Oprosti mi, stigao sam kasno

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Uzalud je sada tebe zvati
Nema nikog' da mi dušu grije
'Ko će meni mjesto sunca sjati
Zašto nebo pričekalo nije

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Wenn deine Seele mein Lied hört

Der Weg führt mich zu dir aus der Ferne
Die Glocken weinen, ich höre sie klar
Ich ahne, niemand wartet mehr auf mich
Verzeih mir, ich kam zu spät

Wenn deine Seele mein Lied hört
Irgendwo über den Sternen, während ich ihr eine Kerze anzünde
Wenn deine Seele mein Lied hört
Irgendwo über den Sternen, während ich ihr eine Kerze anzünde
Soll sie wissen, dass ich dich niemals vergessen werde

Vergebens ist es nun, dich zu rufen
Es gibt niemanden, der meine Seele wärmt
Wer wird für mich anstelle der Sonne scheinen?
Warum hat der Himmel nicht gewartet?

Wenn deine Seele mein Lied hört
Irgendwo über den Sternen, während ich ihr eine Kerze anzünde
Wenn deine Seele mein Lied hört
Irgendwo über den Sternen, während ich ihr eine Kerze anzünde
Soll sie wissen, dass ich dich niemals vergessen werde