Текст и перевод песни Mišo Kovač - Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša

Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša

Put me vodi tebi izdaleka
Plaču zvona, ja ih čujem jasno
Slutim više nitko me ne čeka
Oprosti mi, stigao sam kasno

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Uzalud je sada tebe zvati
Nema nikog' da mi dušu grije
'Ko će meni mjesto sunca sjati
Zašto nebo pričekalo nije

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Если Душа Твоя Песню Мою Слышит

Путь меня ведёт к тебе издалека,
Плачут звоны, я их слышу ясно.
Чувствую, больше никто меня не ждёт,
Прости меня, я пришёл слишком поздно.

Если душа твоя песню мою слышит,
Где-то над звёздами, пока ей свечу зажигаю,
Если душа твоя песню мою слышит,
Где-то над звёздами, пока ей свечу зажигаю,
Пусть знает, что я тебя никогда не забуду.

Напрасно теперь тебя звать,
Нет никого, чтобы душу мне согреть.
Кто мне вместо солнца будет сиять?
Почему небо не подождало меня?

Если душа твоя песню мою слышит,
Где-то над звёздами, пока ей свечу зажигаю,
Если душа твоя песню мою слышит,
Где-то над звёздами, пока ей свечу зажигаю,
Пусть знает, что я тебя никогда не забуду.