Mišo Kovač - Balada O Kapetanu - перевод текста песни на немецкий

Balada O Kapetanu - Mišo Kovačперевод на немецкий




Balada O Kapetanu
Ballade Vom Kapitän
(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)
Nema te više, ali mora traju
Du bist nicht mehr da, doch das Meer bleibt bestehen
Mora što mudrost i bit svijeta znaju
Das Meer, das die Weisheit und das Sein der Welt versteht
(U-u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u-u)
Brodovi tuku svakodnevne milje
Schiffe durchpflügen täglich neue Meilen
Krcati šutnje, bolova i zbilje
Beladen mit Schweigen, Schmerzen und der Wirklichkeit
(U-u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u-u)
(Zemlja se vrti)
(Die Erde dreht sich)
Zemlja se vrti
Die Erde dreht sich
(Lanterne se gase)
(Laternen verlöschen)
Lanterne se gase
Laternen verlöschen
(Svi te sad spominju)
(Alle erwähnen dich jetzt)
Svi te sad spominju
Alle erwähnen dich jetzt
(Sad svi misle na se')
(Jetzt denkt jeder an sich)
Sad svi misle na se'
Jetzt denkt jeder an sich
(I više nikad)
(Und nie mehr)
I više nikad neće brojit' dane
Und nie mehr werden sie die Tage zählen
O, moj kapetane
Oh, mein Kapitän
O, moj kapetane
Oh, mein Kapitän
(U-u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u-u)
Duboka mora, osikama dišu
Tiefe Meere atmen mit den Wogen
Oblaci plove, a barke se njišu
Wolken ziehen, Boote schaukelnd liegen
(U-u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u-u)
Bezbrojni pramci, oceane režu
Zahllose Bugwellen schneiden Ozeane
Ribari vuku onu istu mrežu
Fischer ziehen dasselbe Netz wie immer
(U-u-u-u-u-u)
(U-u-u-u-u-u)
(Zemlja se vrti)
(Die Erde dreht sich)
Zemlja se vrti
Die Erde dreht sich
(Lanterne se gase)
(Laternen verlöschen)
Lanterne se gase
Laternen verlöschen
(Svi te sad spominju)
(Alle erwähnen dich jetzt)
Svi te sad spominju
Alle erwähnen dich jetzt
(Sad svi misle na se')
(Jetzt denkt jeder an sich)
Sad svi misle na se'
Jetzt denkt jeder an sich
(I više nikad)
(Und nie mehr)
I više nikad neće brojit' dane
Und nie mehr werden sie die Tage zählen
O, moj kapetane
Oh, mein Kapitän
O, moj kapetane
Oh, mein Kapitän
O, moj kapetane
Oh, mein Kapitän






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.