Budi Jaka - Mišo Kovač перевод на немецкий

Budi Jaka

Kada se svi računi zbroje
I kad se više nema što reći
Nek' svatko od nas uzme svoje
I krene putem ka novoj sreći

Kao u trenu kulu od pijeska
Kada oluje prve sruše
Onda i ono malo smiješka
Ne znači ništa pred bolom duše

Budi jaka i kad gubiš
Budi jaka i kad ljubiš
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći

Zato je bolje bez grubih riječi
Gorčinu srca treba skriti
Budimo noćas od tuge veći
Još sutra već će lakše biti

Budi jaka i kad gubiš
Budi jaka i kad ljubiš
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći

Budi jaka i kad gubiš
Budi jaka i kad ljubiš
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći
Sve na svoje mora doći
Ima dana, ima noći

Budi jaka
Budi jaka
Budi jaka
Budi jaka

Sei stark

Wenn alle Rechnungen summiert sind
Und wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Soll jeder von uns das Seine nehmen
Und den Weg zum neuen Glück einschlagen

Wie im Augenblick ein Sandburg
Wenn die ersten Stürme sie zerstören
Dann bedeutet auch das kleine Lächeln
Nichts mehr gegenüber dem Seelenschmerz

Sei stark, auch wenn du verlierst
Sei stark, auch wenn du liebst
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte

Darum ist es besser ohne grobe Worte
Die Bitterkeit des Herzens zu verbergen
Lass uns heute größer als der Kummer sein
Morgen wird es schon leichter sein

Sei stark, auch wenn du verlierst
Sei stark, auch wenn du liebst
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte

Sei stark, auch wenn du verlierst
Sei stark, auch wenn du liebst
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte
Alles muss an seinen Platz kommen
Es gibt Tage, es gibt Nächte

Sei stark
Sei stark
Sei stark
Sei stark