Текст и перевод песни Mišo Kovač - Dalmacija U Mom Oku
Pitaju
me
zašto
pjevam
Меня
спрашивают,
почему
я
пою
O
tom
moru,
buri,
jugu
О
том
море,
бури,
юг
Govore
mi
kako
sanjam
Они
говорят
мне,
как
я
мечтаю
Obećanu
zemlju
drugu
Земля
обетованная
вторая
Govore
mi
da
se
trgnem
Они
говорят
мне
дергаться
Dok
je
vrijeme,
dok
se
može
Пока
время,
пока
можно
K'o
da
mogu
isprat'
kiše
Как
можно
проводить
дождь
Onu
davnu
sol
sa
kože
Эта
давняя
соль
с
кожи
Vidim
jata
onih
istih
ptica
Я
вижу
стаи
тех
же
птиц
Istu
zvijezdu
previsoku
Та
же
звезда
слишком
высокая
Opet
živi
stotinama
lica
Он
снова
живет
сотнями
лиц
Dalmacija
u
mom
oku
Далмация
в
моих
глазах
Znam
da
nije
bila
samo
moja
Я
знаю,
что
это
была
не
только
моя
Možda
sam
u
snu
duboku
Может
быть,
я
во
сне
глубокий
Ali
živi
stotinama
boja
Но
он
живет
сотнями
цветов
Dalmacija
u
mom
oku
Далмация
в
моих
глазах
Govore
mi
čemu
priče
Они
рассказывают
мне,
к
чему
эти
истории
Ljudi
drugi
život
žive
Люди
живут
второй
жизнью
Odvezane
sve
su
barke
Все
баржи
развязаны
I
brodovi
s'
tvoje
rive
И
лодки
с
твоей
набережной
Ali
negdje
zvona
zvone
Но
где-то
звонят
колокола
I
skidaju
ljudi
kape
И
люди
снимают
шляпы
I
dok
dječji
plač
se
čuje
И
пока
детский
плач
слышен
Sastaju
se
nove
klape
Новые
хлопки
встречаются
Vidim
jata
onih
istih
ptica
Я
вижу
стаи
тех
же
птиц
Istu
zvijezdu
previsoku
Та
же
звезда
слишком
высокая
Opet
živi
stotinama
lica
Он
снова
живет
сотнями
лиц
Dalmacija
u
mom
oku
Далмация
в
моих
глазах
Znam
da
nije
bila
samo
moja
Я
знаю,
что
это
была
не
только
моя
Možda
sam
u
snu
duboku
Может
быть,
я
во
сне
глубокий
Ali
živi
stotinama
boja
Но
он
живет
сотнями
цветов
Dalmacija
u
mom
oku
Далмация
в
моих
глазах
Оцените перевод
1
Klinček Stoji Pod Oblokom
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Pjesmo Moja
4 Otkako Te Ne Volim
5 Volio Bi' Da Te Ne Volim
6 Zašto Praviš Slona Od Mene
7 Piva Klapa Ispo' Volta
8 Saša
9 Dalmacija U Mom Oku
10 Piši Mi
11 Pristao Sam ,biću Sve Što Hoće
12 Zora Je
13 Troje
14 Umoran Sam
15 Sava Tiho Teče
16 Zovu Nas Ulice
17 Majko Stara
18 Sjaj U Tami
19 Ena
20 Adio
21 Rock Me
22 Uhvati Ritam
23 Čukni Vo Drvo
24 Retko Te Viđam Sa Devojkama
25 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
26 Krila Leptira
27 Andrea
28 U Svakom Slucaju Te Volim
29 Zenica Blues
30 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
31 Ima Jedan Svijet
32 Kao Pjesma
33 Pričaj Mi O Ljubavi
34 Dodirni Mi Kolena
35 Skitnica
36 Dobro Vam Jutro
37 Džuli
38 Vino Na Usnama
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Pjesmo Moja
4 Otkako Te Ne Volim
5 Volio Bi' Da Te Ne Volim
6 Zašto Praviš Slona Od Mene
7 Piva Klapa Ispo' Volta
8 Saša
9 Dalmacija U Mom Oku
10 Piši Mi
11 Pristao Sam ,biću Sve Što Hoće
12 Zora Je
13 Troje
14 Umoran Sam
15 Sava Tiho Teče
16 Zovu Nas Ulice
17 Majko Stara
18 Sjaj U Tami
19 Ena
20 Adio
21 Rock Me
22 Uhvati Ritam
23 Čukni Vo Drvo
24 Retko Te Viđam Sa Devojkama
25 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
26 Krila Leptira
27 Andrea
28 U Svakom Slucaju Te Volim
29 Zenica Blues
30 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
31 Ima Jedan Svijet
32 Kao Pjesma
33 Pričaj Mi O Ljubavi
34 Dodirni Mi Kolena
35 Skitnica
36 Dobro Vam Jutro
37 Džuli
38 Vino Na Usnama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.