Текст и перевод песни Mišo Kovač - Dalmacija U Mom Oku

Dalmacija U Mom Oku

Pitaju me zašto pjevam
O tom moru, buri, jugu
Govore mi kako sanjam
Obećanu zemlju drugu

Govore mi da se trgnem
Dok je vrijeme, dok se može
K'o da mogu isprat' kiše
Onu davnu sol sa kože

Vidim jata onih istih ptica
Istu zvijezdu previsoku
Opet živi stotinama lica
Dalmacija u mom oku

Znam da nije bila samo moja
Možda sam u snu duboku
Ali živi stotinama boja
Dalmacija u mom oku

Govore mi čemu priče
Ljudi drugi život žive
Odvezane sve su barke
I brodovi s' tvoje rive

Ali negdje zvona zvone
I skidaju ljudi kape
I dok dječji plač se čuje
Sastaju se nove klape

Vidim jata onih istih ptica
Istu zvijezdu previsoku
Opet živi stotinama lica
Dalmacija u mom oku

Znam da nije bila samo moja
Možda sam u snu duboku
Ali živi stotinama boja
Dalmacija u mom oku

Dalmatia In My Eyes

They ask me why I sing
About that sea, that storm, that south wind
They tell me I'm dreaming
Of another promised land

They tell me to wake up
While there's still time, before it's too late
As if I could wash away the rain
That ancient salt from my skin

I see flocks of those same birds
The same stars up so high
Again I live through hundreds of faces
Dalmatia in my eyes

I know it wasn't just mine
Maybe I'm in a deep sleep
But it lives in hundreds of colors
Dalmatia in my eyes

They tell me why these stories
Other people live different lives
All the boats have set sail
And the ships from your shores

But somewhere bells are ringing
And people are taking off their hats
And while children's cries can be heard
New a cappella groups are forming

I see flocks of those same birds
The same stars up so high
Again I live through hundreds of faces
Dalmatia in my eyes

I know it wasn't just mine
Maybe I'm in a deep sleep
But it lives in hundreds of colors
Dalmatia in my eyes