Dalmaciju Dišem Misto Zraka - Mišo Kovač перевод на немецкий

Dalmaciju Dišem Misto Zraka

Tu di krila galebovi šire
Di se s nebon sastavilo more
Stare none preko škura vire
Cvate moja smokva tvrde kore

Ne virujen, kada čujen priče
Sve je teže, nije isto više
Kraj komina prva slova sriče
Malo dite, Dalmaciju diše

Di san korak napravija prvi
Još me vuče ista želja jaka
Samo more teče mi u krvi
Dalmaciju dišen 'misto zraka

Di san oca sahranija svoga
Neka mu je vječna zemlja laka
Da se doma vratin, molin Boga
Dalmaciju dišen 'misto zraka

Tu di mirno pohode na misu
Di su kuće građene u znoju
Di rič ljudi pogazili nisu
Ja još pamtin prvu ljubav svoju

Znan da zemlja propala mi nije
Sve dok ima u očima sjaja
Dok se živi s gušton, ka' i prije
Dalmacija neće imat' kraja

Suzon majke di se kamen mrvi
Di je tako čista duša svaka
Samo more teče mi u krvi
Dalmaciju dišen 'misto zraka

Di se noću okupe na rivi
Mlada srca kucajuć' iz mraka
Tu di se, uz kruh i vino, živi
Dalmaciju dišen 'misto zraka

Di se, uz kruh i vino, živi
Dalmaciju dišen 'misto zraka

Dalmatien atme ich statt Luft

Hier, wo die Möwen ihre Flügel breiten
Wo sich das Meer mit dem Himmel vereint
Alte Frauen über dunkle Pfade gehen
Blüht mein Feigenbaum mit harter Rinde

Ich glaube nicht, wenn ich Geschichten höre
Alles ist schwerer, nichts ist mehr wie einst
Am Kamin die ersten Buchstaben des Glücks
Ein kleines Kind atmet Dalmatien

Wo ich meinen ersten Schritt gemacht habe
Zieht mich noch immer dieselbe starke Sehnsucht
Nur das Meer fließt in meinen Adern
Dalmatien atme ich statt Luft

Wo ich meinen Vater begraben habe
Möge ihm die ewige Erde leicht sein
Dass ich nach Hause zurückkehre, bitte ich Gott
Dalmatien atme ich statt Luft

Hier, wo sie still zur Messe gehen
Wo die Häuser in Schweiß gebaut sind
Wo das Wort der Menschen nicht gebrochen wurde
Ich erinnere mich noch an meine erste Liebe

Ich weiß, dass mein Land nicht untergegangen ist
Solange es Glanz in den Augen gibt
Solange man mit Stolz lebt, wie einst
Wird Dalmatien kein Ende haben

In der Träne der Mutter, wo der Stein zerbricht
Wo jede Seele so rein ist
Nur das Meer fließt in meinen Adern
Dalmatien atme ich statt Luft

Wo sie sich nachts am Kai versammeln
Junge Herzen schlagend aus der Dunkelheit
Hier, wo man mit Brot und Wein lebt
Dalmatien atme ich statt Luft

Hier, wo man mit Brot und Wein lebt
Dalmatien atme ich statt Luft