Djetinjstvo Moje - Mišo Kovač перевод на русский

Djetinjstvo Moje

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Kamen i more, galebova krik
Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Osmijeh na licu, najljepši od svih

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
U nama dugo ostavlja svoj trag
Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Prošlo je davno, pust je kućni prag

Isto je more, iste su škure
Al' sad su druga djeca ispod balature
Kamo to plove lađe, mornari
I ja ću poći kad zgase se ferali

Sve to još nosim u srcu svom
Otac i mater napustili su dom
Stojim sam na goloj stijeni
More se pjeni, more se pjeni

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Često se vrati kad je mjesec pun
Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Slušam u tami, kao mora šum

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
U nama dugo ostavlja svoj trag
Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Prošlo je davno, pust je kućni prag

Sve to još nosim u srcu svom
Otac i mater napustili su dom
Stojim sam na goloj stijeni
More se pjeni, more se pjeni

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Često se vrati kad je mjesec pun
Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Slušam u tami, kao mora šum

Djetinjstvo moje, djetinjstvo tvoje
Slušam u tami, kao mora šum

Моё детство

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Детство моё, детство твоё
Камень и море, крик чаек
Детство моё, детство твоё
Улыбка на лице, прекрасней всех

Детство моё, детство твоё
В нас ещё долго оставляет след
Детство моё, детство твоё
Прошло давно, пуст домашний порог

То же море, те же лодки
Но теперь другие дети под балконом
Куда плывут суда, моряки
И я уйду, когда погаснут фонари

Всё это ношу в сердце я
Отец и мать оставили наш дом
Стою один на голой скале
Море пенится, море пенится

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Детство моё, детство твоё
Часто вернётся в полной луне
Детство моё, детство твоё
Слушаю в темноте, как шум моря

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Детство моё, детство твоё
В нас ещё долго оставляет след
Детство моё, детство твоё
Прошло давно, пуст домашний порог

Всё это ношу в сердце я
Отец и мать оставили наш дом
Стою один на голой скале
Море пенится, море пенится

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Детство моё, детство твоё
Часто вернётся в полной луне
Детство моё, детство твоё
Слушаю в темноте, как шум моря

Детство моё, детство твоё
Слушаю в темноте, как шум моря