Duša Mi Je Prazna - Mišo Kovač перевод на немецкий

Duša Mi Je Prazna

Dao sam ti više od života
Oči sam ti suncem obasjao
A za ljubav molio te vječno
Prosjak bio, prosjak i ostao

Ti u cvijeću sad kraj njega stojiš
Sve što imam sve sam tebi dao
Ja u sjenci još za ljubav molim
Prosjak bio, prosjak i ostao

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Dao sam ti više od života
Oči sam ti suncem obasjao
A za ljubav molio te vječno
Prosjak bio, prosjak i ostao

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Duša mi je prazna
To je moja kazna
Sebe, sebe krivim
Što bez tebe živim

Meine Seele ist leer

Ich gab dir mehr als mein Leben
Mit Sonne erfüllt' ich deine Augen
Doch für Liebe fleht' ich vergeblich
Ein Bettler blieb ich, ein Bettler für immer

Du stehst nun im Blumenmeer neben ihm
Alles, was ich hatte, gab ich dir
Im Schatten fleh ich noch um Liebe
Ein Bettler blieb ich, ein Bettler für immer

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'

Ich gab dir mehr als mein Leben
Mit Sonne erfüllt' ich deine Augen
Doch für Liebe fleht' ich vergeblich
Ein Bettler blieb ich, ein Bettler für immer

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'

Meine Seele ist leer
Das ist meine Strafe
Mich, mich beschuld'ge ich
Dass ich ohne dich leb'