E Viva L'amor - Mišo Kovač перевод на немецкий

E Viva L'amor

Imala si srce veliko
Da u njega stane cijeli svijet
Tugu mogla si podijeliti
Ali sreće nigdje ni za lijek

Pamtim dane naše mladosti
I sve noći što smo probdjeli
I kada je bilo najteže
Nikad nikog nismo mrzili

Neka živi ljubav, pjevala si ti
Išla bi naprijed kad bi stali svi
Znala si preživjet' i tugu i bol
Noćas tebi pjevam, eviva l'amor

Neka živi ljubav, pjevala si ti
Išla bi naprijed kad bi stali svi
Znala si preživjet' i tugu i bol
Noćas tebi pjevam, eviva l'amor

Pamtim dane naše mladosti
I sve noći što smo probdjeli
I kada je bilo najteže
Nikad nikog nismo mrzili

Neka živi ljubav, pjevala si ti
Išla bi naprijed kad bi stali svi
Znala si preživjet' i tugu i bol
Noćas tebi pjevam, eviva l'amor

Neka živi ljubav, pjevala si ti
Išla bi naprijed kad bi stali svi
Znala si preživjet' i tugu i bol
Noćas tebi pjevam, eviva l'amor

Neka živi ljubav, pjevala si ti
Išla bi naprijed kad bi stali svi
Znala si preživjet' i tugu i bol
Noćas tebi pjevam, eviva l'amor

E Viva L'amor

Du hattest ein großes Herz
In das die ganze Welt gepasst hat
Kummer konntest du teilen
Doch Glück gab es nirgends als Heilmittel

Ich erinnere mich an die Tage unserer Jugend
Und all die Nächte, die wir durchwacht haben
Und wenn es am schwersten war
Haben wir nie jemanden gehasst

Es lebe die Liebe, hast du gesungen
Du gingst vorwärts, wenn alle stehen blieben
Du konntest Kummer und Schmerz überstehen
Heute Nacht singe ich für dich, eviva l'amor

Es lebe die Liebe, hast du gesungen
Du gingst vorwärts, wenn alle stehen blieben
Du konntest Kummer und Schmerz überstehen
Heute Nacht singe ich für dich, eviva l'amor

Ich erinnere mich an die Tage unserer Jugend
Und all die Nächte, die wir durchwacht haben
Und wenn es am schwersten war
Haben wir nie jemanden gehasst

Es lebe die Liebe, hast du gesungen
Du gingst vorwärts, wenn alle stehen blieben
Du konntest Kummer und Schmerz überstehen
Heute Nacht singe ich für dich, eviva l'amor

Es lebe die Liebe, hast du gesungen
Du gingst vorwärts, wenn alle stehen blieben
Du konntest Kummer und Schmerz überstehen
Heute Nacht singe ich für dich, eviva l'amor

Es lebe die Liebe, hast du gesungen
Du gingst vorwärts, wenn alle stehen blieben
Du konntest Kummer und Schmerz überstehen
Heute Nacht singe ich für dich, eviva l'amor