I Ja Bih Da Mogu - Mišo Kovač перевод на немецкий

I Ja Bih Da Mogu

Pričaju mi svi ti ljudi
Ajde opet sretan budi
Ne daj da te guše
Sve te sitne duše

I ja bih da mogu pjevao sa vama
Al' mi srcu ne da jedna stara rana
I ja bih da mogu pjevao sa vama
Al' mi srcu ne da jedna stara rana

Od kad meni nema njene plave kose
Pustio sam da me tužne vode nose

I nije mene briga što govore me ljudi
Ja vjerujem u Boga, on će da mi sudi
I nije mene briga što govore me ljudi
Ja vjerujem u Boga, on će da mi sudi

I ja bih da mogu pjevao sa vama
Al' mi srcu ne da jedna stara rana
Nije mene briga što govore me ljudi
Ja vjerujem u Boga, on će da mi sudi

Nije mene briga što govore me ljudi
Ja vjerujem u Boga, on će da mi sudi

Ich würde auch können

Alle diese Leute sagen mir
Komm schon, sei wieder glücklich
Lass dich nicht ersticken
Von all diesen kleinen Seelen

Ich würde auch können mit euch singen
Doch eine alte Wunde lässt mein Herz nicht
Ich würde auch können mit euch singen
Doch eine alte Wunde lässt mein Herz nicht

Seit ich ihr blondes Haar nicht mehr sehe
Lass ich mich von traurigen Wassern tragen

Und es kümmert mich nicht, was die Leute sagen
Ich glaube an Gott, er wird mich richten
Und es kümmert mich nicht, was die Leute sagen
Ich glaube an Gott, er wird mich richten

Ich würde auch können mit euch singen
Doch eine alte Wunde lässt mein Herz nicht
Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen
Ich glaube an Gott, er wird mich richten

Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen
Ich glaube an Gott, er wird mich richten