Текст и перевод песни Mišo Kovač - Ista Priča

Ista Priča

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Tražim ljubav, a ti želiš
Da ti budem samo drug

Dugo živiš među nama
Uvijek sama, kao i ja
Čekaš nekog' 'ko će znati
Da ti pravu ljubav da

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

Mmm, mmm, mmm, mmm

The Same Old Story

It's always the same old story
Like some kind of vicious circle
I'm looking for love, but you want
Me to be just a friend

You've lived among us for so long
Always alone, just like me
Waiting for someone who will know
How to give you true love

And the empty days go by
Everything's the same, here we are again
A dark, black night is outside
And two friends, you and I

It's always the same old story
Like some kind of vicious circle
You're alone, waiting for someone
I'm just an old friend

And the empty days go by
Everything's the same, here we are again
A dark, black night is outside
And two friends, you and I

It's always the same old story
Like some kind of vicious circle
You're alone, waiting for someone
I'm just an old friend

Mmm, mmm, mmm, mmm