Ista Priča - Mišo Kovač перевод на французский

Ista Priča

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Tražim ljubav, a ti želiš
Da ti budem samo drug

Dugo živiš među nama
Uvijek sama, kao i ja
Čekaš nekog' 'ko će znati
Da ti pravu ljubav da

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

Mmm, mmm, mmm, mmm

La Même Histoire

Toujours la même histoire
Comme un cercle vicieux
Je cherche l'amour, et toi tu veux
Que je sois juste un ami

Tu vis parmi nous depuis longtemps
Toujours seule, comme moi
Tu attends quelqu'un qui saura
T'offrir le véritable amour

Et les jours passent, vides
Tout est pareil, nous voilà de nouveau
La nuit noire et sombre est dehors
Et deux amis, toi et moi

Toujours la même histoire
Comme un cercle vicieux
Tu es seule, tu attends quelqu'un
Je ne suis qu'un vieil ami

Et les jours passent, vides
Tout est pareil, nous voilà de nouveau
La nuit noire et sombre est dehors
Et deux amis, toi et moi

Toujours la même histoire
Comme un cercle vicieux
Tu es seule, tu attends quelqu'un
Je ne suis qu'un vieil ami

Mmm, mmm, mmm, mmm