Izgubljena Ljubav - Mišo Kovač перевод на немецкий

Izgubljena Ljubav

Kada sam te sreo prepoznao nisam
Tvoje strasno srce da baš mene ljubi
Sreo sam te, izgubio te
Sad te tražim u toj rijeci ljudi

Ponoć je u luci, skončava srce
Od čežnje za tobom, moja tuga raste
Bar da reći mogu dvije riječi nade
Da osjetim drhtaj, stisak ruke drage

Sreo sam te jednom, al' te više nema
Ulice su puste, već se ponoć sprema
Oku osta' suza, srcu osta' sjena
Uvijek je najdraža ljubav izgubljena
Oku osta' suza, srcu osta' sjena
Uvijek je najdraža ljubav izgubljena

Ponoć je u luci, skončava srce
Od čežnje za tobom, moja tuga raste
Bar da reći mogu dvije riječi nade
Da osjetim drhtaj, stisak ruke drage

Sreo sam te jednom, al' te više nema
Ulice su puste, već se ponoć sprema
Oku osta' suza, srcu osta' sjena
Uvijek je najdraža ljubav izgubljena

Sreo sam te jednom, al' te više nema
Ulice su puste, već se ponoć sprema
Oku osta' suza, srcu osta' sjena
Uvijek je najdraža ljubav izgubljena
Oku osta' suza, srcu osta' sjena
Uvijek je najdraža ljubav izgubljena

Verlorene Liebe

Als ich dich traf, erkannte ich nicht
Dass dein leidenschaftliches Herz ausgerechnet mich liebt
Ich traf dich, verlor dich
Jetzt suche ich dich in diesem Meer von Menschen

Mitternacht im Hafen, das Herz hört auf
Vor Sehnsucht nach dir wächst mein Schmerz
Würde ich nur zwei Worte der Hoffnung sagen können
Um den Schauer, den Händedruck der Geliebten zu spüren

Ich traf dich einmal, doch jetzt bist du fort
Die Straßen sind leer, schon bereitet sich Mitternacht vor
Dem Auge blieb eine Träne, dem Herzen ein Schatten
Immer ist die verlorene Liebe die schönste
Dem Auge blieb eine Träne, dem Herzen ein Schatten
Immer ist die verlorene Liebe die schönste

Mitternacht im Hafen, das Herz hört auf
Vor Sehnsucht nach dir wächst mein Schmerz
Würde ich nur zwei Worte der Hoffnung sagen können
Um den Schauer, den Händedruck der Geliebten zu spüren

Ich traf dich einmal, doch jetzt bist du fort
Die Straßen sind leer, schon bereitet sich Mitternacht vor
Dem Auge blieb eine Träne, dem Herzen ein Schatten
Immer ist die verlorene Liebe die schönste

Ich traf dich einmal, doch jetzt bist du fort
Die Straßen sind leer, schon bereitet sich Mitternacht vor
Dem Auge blieb eine Träne, dem Herzen ein Schatten
Immer ist die verlorene Liebe die schönste
Dem Auge blieb eine Träne, dem Herzen ein Schatten
Immer ist die verlorene Liebe die schönste