Ja Neću Plakati - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ja Neću Plakati

Umorna duša na put se sprema
Ovdje bez tebe mira više nema
Sad se pitam gdje sam, što sam bio
Daleko od tebe ostario

Ono "zbogom" još u meni živi
Ispod oka tragovi su veći
Za njih suze više ja ne krivim
Zbog njih ja sam stranac u toj sreći

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Umorna duša na put se sprema
Ovdje bez tebe mira više nema
Sad se pitam gdje sam, što sam bio
Daleko od tebe ostario

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Ja neću plakati, neću suze liti
Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Jer tako je sudbina htjela
Jer tako je moralo biti

Ich werde nicht weinen

Eine müde Seele macht sich auf den Weg
Hier ohne dich gibt es keinen Frieden mehr
Jetzt frage ich mich, wo ich bin, was ich war
Fern von dir bin ich gealtert

Dieses "Lebewohl" lebt noch immer in mir
Unter dem Auge sind die Spuren größer
Für sie mache ich die Tränen nicht mehr verantwortlich
Wegen ihnen bin ich ein Fremder in diesem Glück

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Eine müde Seele macht sich auf den Weg
Hier ohne dich gibt es keinen Frieden mehr
Jetzt frage ich mich, wo ich bin, was ich war
Fern von dir bin ich gealtert

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Ich werde nicht weinen, keine Tränen vergießen
Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein

Denn so hat es das Schicksal gewollt
Denn so musste es sein