Mišo Kovač - Ja Nisam Taj - перевод текста песни на французский
Mišo Kovač Ja Nisam Taj

Ja Nisam Taj

Mišo Kovač

Ja Nisam Taj - Mišo Kovačперевод на французский




Ja Nisam Taj
Je Ne Suis Pas Celui-Là
(Ja nisam taj, ja nisam taj)
(Je ne suis pas celui-là, je ne suis pas celui-là)
Ja nisam taj (ja nisam taj)
Je ne suis pas celui-là (je ne suis pas celui-là)
Kog' čekaš ti (ja nisam taj)
Que tu attends (je ne suis pas celui-là)
Ja tražim sve, tražim to
Je recherche tout, je recherche cela
Da i ja budem tebi sve
Être tout pour toi, moi aussi
Ja nisam taj (ja nisam taj)
Je ne suis pas celui-là (je ne suis pas celui-là)
Kog' sanjaš ti (ja nisam taj)
Que tu rêves (je ne suis pas celui-là)
Jedan dan, ti to znaš
Un jour, tu le sais
Ja ne želim da budem sam
Je ne veux pas être seul
(Da budem sam)
(Être seul)
Jednog dana ćeš shvatiti to
Un jour tu comprendras cela
Kad se voli da traži se sve
Quand on aime, on exige tout
To ćeš saznat' kad on bude hrabar
Tu le sauras quand il aura le courage
Na najtežu tvoju laž (tvoju laž)
De faire face à ton plus grand mensonge (ton mensonge)
Danas tražiš da ja budem taj
Aujourd'hui tu demandes que je sois celui-là
Što sa osmijehom prima sve to (sve to)
Qui accepte tout avec le sourire (tout ça)
Svak'o od nas da živi po svom
Chacun de nous doit vivre à sa manière
Jer da to ima svoju draž
Car cela a son propre charme
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ja nisam taj)
(Je ne suis pas celui-là)
Ja nisam taj (ja nisam taj)
Je ne suis pas celui-là (je ne suis pas celui-là)
Kog' čekaš ti (ja nisam taj)
Que tu attends (je ne suis pas celui-là)
Ja tražim sve, tražim to
Je recherche tout, je recherche cela
Da i ja budem tebi sve
Être tout pour toi, moi aussi
Ja nisam taj (ja nisam taj)
Je ne suis pas celui-là (je ne suis pas celui-là)
Kog' sanjaš ti (ja nisam taj)
Que tu rêves (je ne suis pas celui-là)
Jedan dan, ti to znaš
Un jour, tu le sais
Ja ne želim da budem sam
Je ne veux pas être seul
(Da budem sam)
(Être seul)
Jednog dana ćeš shvatiti to
Un jour tu comprendras cela
Kad se voli da traži se sve
Quand on aime, on exige tout
To ćeš saznat' kad on bude hrabar
Tu le sauras quand il aura le courage
Na najtežu tvoju laž (tvoju laž)
De faire face à ton plus grand mensonge (ton mensonge)
Danas tražiš da ja budem taj
Aujourd'hui tu demandes que je sois celui-là
Što sa osmijehom prima sve to (sve to)
Qui accepte tout avec le sourire (tout ça)
Svak'o od nas da živi po svom
Chacun de nous doit vivre à sa manière
Jer da to ima svoju draž
Car cela a son propre charme
Jednog dana ćeš shvatiti to
Un jour tu comprendras cela
Da si sama sad kriva za kraj
Que tu es seule responsable de la fin
Danas želim da zauvijek shvatiš bar to
Aujourd'hui, je veux que tu comprennes au moins ça pour toujours
Da ja nisam taj (ja nisam taj)
Que je ne suis pas celui-là (je ne suis pas celui-là)




Авторы: Ivan Ivica Krajac, Stjepan Mihaljinec, Pero Gotovac
Mišo Kovač - Rane Godine 1964. - 1969.
Альбом
Rane Godine 1964. - 1969.
дата релиза
23-12-1999

1 Ti Si Bila Dio Svijeta
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.