Ja Te Čuvam - Mišo Kovač перевод на русский

Ja Te Čuvam

Ima još u meni nekog ludog žara
Neki divlji vjetar dalekih nizina
Probudi me često uspomena stara
Zaboli me divno nečija blizina

Ima još u meni jedan dio puta
Kojeg treba proći otvorene duše
Sresti se sa sjenom što kroz maglu luta
Sanjati sve lijepo prije što me sruše

Ja te čuvam
Jer si kao dijete
Tvoje srce ne zna, ne zna
Ne zna da se brani
Čuvam ptice
Što ponekad nam slete
Ja te čuvam, čuvam, čuvam, čuvam
Nemoj, nemoj ići, stani

Ja te čuvam
Jer si kao dijete
Tvoje srce ne zna, ne zna
Ne zna da se brani
Čuvam ptice
Što ponekad nam slete
Ja te čuvam, čuvam, čuvam, čuvam
Nemoj, nemoj ići, stani

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)

Ima još u meni nekog ludog žara
Neki divlji vjetar dalekih nizina
Probudi me često uspomena stara
Zaboli me divno nečija blizina

Ima još u meni jedan dio puta
Kojeg treba proći otvorene duše
Sresti se sa sjenom što kroz maglu luta
Sanjati sve lijepo prije što me sruše

Ja te čuvam
Jer si kao dijete
Tvoje srce ne zna, ne zna
Ne zna da se brani
Čuvam ptice
Što ponekad nam slete
Ja te čuvam, čuvam, čuvam, čuvam
Nemoj, nemoj ići, stani

Ja te čuvam
Jer si kao dijete
Tvoje srce ne zna, ne zna
Ne zna da se brani
Čuvam ptice
Što ponekad nam slete
Ja te čuvam, čuvam, čuvam, čuvam
Nemoj, nemoj ići, stani

Я тебя берегу

Ещё во мне живёт безумный жар,
Какой-то дикий ветер далёких равнин,
Меня будит часто старая память,
И больно мне от чьей-то близости нежной.

Ещё во мне остался кусочек пути,
Который нужно пройти с открытой душой,
Встретить тень, что блуждает сквозь туман,
Мечтать о всём прекрасном, пока не сомнут.

Я тебя берегу,
Ведь ты, как дитя,
Твоё сердце не знает, не знает,
Не знает, как защититься.
Я берегу птиц,
Что порой к нам слетают,
Я тебя берегу, берегу, берегу,
Не уходи, останься со мной.

Я тебя берегу,
Ведь ты, как дитя,
Твоё сердце не знает, не знает,
Не знает, как защититься.
Я берегу птиц,
Что порой к нам слетают,
Я тебя берегу, берегу, берегу,
Не уходи, останься со мной.

(На-на-на-на, на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на)

Ещё во мне живёт безумный жар,
Какой-то дикий ветер далёких равнин,
Меня будит часто старая память,
И больно мне от чьей-то близости нежной.

Ещё во мне остался кусочек пути,
Который нужно пройти с открытой душой,
Встретить тень, что блуждает сквозь туман,
Мечтать о всём прекрасном, пока не сомнут.

Я тебя берегу,
Ведь ты, как дитя,
Твоё сердце не знает, не знает,
Не знает, как защититься.
Я берегу птиц,
Что порой к нам слетают,
Я тебя берегу, берегу, берегу,
Не уходи, останься со мной.

Я тебя берегу,
Ведь ты, как дитя,
Твоё сердце не знает, не знает,
Не знает, как защититься.
Я берегу птиц,
Что порой к нам слетают,
Я тебя берегу, берегу, берегу,
Не уходи, останься со мной.