Ja Nemam Više Razloga Da Živim - Mišo Kovač перевод на немецкий

Ja Nemam Više Razloga Da Živim

Zove me drustvo na casu vina
Da nam gitara tiho svira
Al' meni nocas do nicega nije
Srce se samo od sebe krije

Ref.
Ja nemam vise razloga da zivim
Ja nemam vise cemu da se divim
Ja necu nocas ni za kog da znam
Kad nje vec nema bolje da sam sam

Kako da pjevam kad mi se place
Kako da pijem kad dusa boli
Kako cu, kako, nocas sa vama
Kad ona negdje drugoga voli

Ref.

Ich Habe Keinen Grund Mehr Zu Leben

Die Freunde rufen mich zu einem Glas Wein
Dass die Gitarre leise für uns spielt
Aber mir ist heute Nacht nach nichts
Mein Herz versteckt sich von allein

Ref.
Ich habe keinen Grund mehr zu leben
Ich habe nichts mehr zu bewundern
Ich will heute Nacht von niemandem wissen
Wenn sie schon nicht da ist, ist es besser, ich bin allein

Wie soll ich singen, wenn mir zum Weinen ist
Wie soll ich trinken, wenn die Seele schmerzt
Wie soll ich, wie, heute Nacht mit euch sein
Wenn sie irgendwo einen anderen liebt

Ref.