Текст и перевод песни Mišo Kovač - Ja Nemam Više Razloga Da Živim

Ja Nemam Više Razloga Da Živim

Zove me drustvo na casu vina
Da nam gitara tiho svira
Al' meni nocas do nicega nije
Srce se samo od sebe krije

Ref.
Ja nemam vise razloga da zivim
Ja nemam vise cemu da se divim
Ja necu nocas ni za kog da znam
Kad nje vec nema bolje da sam sam

Kako da pjevam kad mi se place
Kako da pijem kad dusa boli
Kako cu, kako, nocas sa vama
Kad ona negdje drugoga voli

Ref.

Je n'ai plus de raison de vivre

Mes amis m'invitent à boire du vin
Pour que la guitare joue doucement
Mais ce soir, je ne veux rien de tout ça
Mon cœur se cache de lui-même

Refrain.
Je n'ai plus de raison de vivre
Je n'ai plus rien à admirer
Je ne veux rien savoir de personne ce soir
Puisqu'elle n'est plus là, je préfère être seul

Comment puis-je chanter quand je pleure ?
Comment puis-je boire quand mon âme est en douleur ?
Comment, comment, puis-je être avec vous ce soir ?
Quand elle aime un autre quelque part

Refrain.