Jedan Dan Života - Mišo Kovač перевод на английский

Jedan Dan Života

(A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Samo jedan dan života
Još jednu čašu mi dajte sad
Jer ja sutra nisam s vama
Jer sutra umrijet' ću ja

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

Neka staro društvo dođe
K'o nekad davno u kraju mom
Nek' se čuje stara pjesma
Taj zadnji glas srca mog

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

Samo buket bijelih ruža
Nek' bude viječno na grobu mom
Samo vjetar neka priča
Tu tajnu života mog

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

One Day of Life

(A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Just one day of life, my love
Give me one more glass now, my dear
Because tomorrow I won't be with you
Because tomorrow I will die

My life has been short, darling
And fleeting like a dream
And I only wish for one thing
To live just one more day
And I only wish for one thing
To live just one more day

Let the old friends come, sweetheart
Like back in the old days in my neighborhood
Let the old song be heard, my love
The last beat of my heart

My life has been short, my dear
And fleeting like a dream
And I only wish for one thing
To live just one more day
And I only wish for one thing
To live just one more day

Just a bouquet of white roses, my love
May it be eternally on my grave
Only the wind let it tell, my dear
This secret of my life

My life has been short, darling
And fleeting like a dream
And I only wish for one thing
To live just one more day
And I only wish for one thing
To live just one more day