Jednostavno Reci Ćao - Mišo Kovač перевод на немецкий

Jednostavno Reci Ćao

Kada jednom ljubav ode
Osjetit' ćeš to na vrijeme
Po kucanju svoga srca
Po usnama kad zanijeme

Svaki susret bit' će tiši
I manje će da nam znači
Kada jednom ljubav ode
Poljupci će biti kraći

O-o, jednostavno reci ćao (ćao)
Kada vrijeme za to dođe (ćao)
Nemoj da ti bude žao
Ako ljubav naša prođe

Jednostavno reci ćao (ćao)
Kada vrijeme za to dođe (ćao)
Nemoj da ti bude žao
Ako ljubav naša prođe

Jednostavno reci, kraj je
Mirno možeš dalje poći
U naručje nove sreće
U zagrljaj nove noći

Svaki susret bit' će tiši
I manje će da nam znači
Kada jednom ljubav ode
Poljupci će biti kraći

O-o, jednostavno reci ćao (ćao)
Kada vrijeme za to dođe (ćao)
Nemoj da ti bude žao
Ako ljubav naša prođe

Jednostavno reci ćao (ćao)
Kada vrijeme za to dođe (ćao)
Nemoj da ti bude žao
Ako ljubav naša prođe

Jednostavno reci ćao (ćao)
Kada vrijeme za to dođe (ćao)
Nemoj da ti bude žao

Einfach Sag Tschüss

Wenn die Liebe einmal geht
Wirst du es rechtzeitig spüren
Am Schlagen deines Herzens
An Lippen, die verstummen

Jedes Treffen wird stiller sein
Und weniger für uns bedeuten
Wenn die Liebe einmal geht
Werden Kürzer die Küsse sein

O-o, einfach sag tschüss (tschüss)
Wenn die Zeit dafür kommt (tschüss)
Soll es dir nicht leid tun
Wenn unsere Liebe vergeht

Einfach sag tschüss (tschüss)
Wenn die Zeit dafür kommt (tschüss)
Soll es dir nicht leid tun
Wenn unsere Liebe vergeht

Einfach sag, es ist vorbei
Ruhig kannst du weitergehen
In die Arme neuen Glücks
In die Umarmung der neuen Nacht

Jedes Treffen wird stiller sein
Und weniger für uns bedeuten
Wenn die Liebe einmal geht
Werden Kürzer die Küsse sein

O-o, einfach sag tschüss (tschüss)
Wenn die Zeit dafür kommt (tschüss)
Soll es dir nicht leid tun
Wenn unsere Liebe vergeht

Einfach sag tschüss (tschüss)
Wenn die Zeit dafür kommt (tschüss)
Soll es dir nicht leid tun
Wenn unsere Liebe vergeht

Einfach sag tschüss (tschüss)
Wenn die Zeit dafür kommt (tschüss)
Soll es dir nicht leid tun