Još Se Držim, Još Se Ne Dam - Mišo Kovačперевод на русский
Vrijeme
ide
i
sporo
se
vuče
Время
идёт
и
медленно
тянется
S
kampanela
stara
ura
tuče
С
колокольни
часы
старые
бьют
Ispred
mene
čaše
ispijene
Передо
мной
опустошённые
стопки
Kunem
sudbu,
vino
i
žene
Кляну
судьбу,
вино
и
женщин
Vrijeme
ide,
ali
ja
sam
stao
Время
идёт,
но
я
остановился
Sve
sam
svoje
suze
isplakao
Все
свои
слёзы
я
выплакал
Čemu
srce
više
da
se
nada
К
чему
теперь
сердцу
надеяться?
Kad
je
život
samo
šaka
jada
Если
жизнь
— всего
лишь
горсть
страданий
Još
se
držim,
još
se
ne
dam
Ещё
держусь,
ещё
не
сдаюсь
Samo
pružam
ruke
Bogu
Только
руки
к
Богу
простираю
Molim
nebo,
ljude
pitam
Молю
небо,
людей
вопрошаю:
Što
mi
to
još
uzet'
mogu?
Что
ещё
у
меня
отнять
могут?
Još
se
držim,
još
se
ne
dam
Ещё
держусь,
ещё
не
сдаюсь
Još
mi
život
tuga
prati
Всё
ещё
жизнь
меня
печалью
встречает
Mora
jednom
stara
grana
Но
старая
ветвь
непременно
Novim
cvijetom
procvjetati
Новым
цветом
зазеленеет
Mora
jednom
stara
grana
Но
старая
ветвь
непременно
Novim
cvijetom
procvjetati
Новым
цветом
зазеленеет
Vrijeme
ide
i
sporo
se
vuče
Время
идёт
и
медленно
тянется
S
kampanela
stara
ura
tuče
С
колокольни
часы
старые
бьют
Ispred
mene
čaše
ispijene
Передо
мной
опустошённые
стопки
Kunem
sudbu,
vino
i
žene
Кляну
судьбу,
вино
и
женщин
Vrijeme
ide,
ali
ja
sam
stao
Время
идёт,
но
я
остановился
Sve
sam
svoje
suze
isplakao
Все
свои
слёзы
я
выплакал
Čemu
srce
više
da
se
nada
К
чему
теперь
сердцу
надеяться?
Kad
je
život
samo
šaka
jada
Если
жизнь
— всего
лишь
горсть
страданий
Još
se
držim,
još
se
ne
dam
Ещё
держусь,
ещё
не
сдаюсь
Samo
pružam
ruke
Bogu
Только
руки
к
Богу
простираю
Molim
nebo,
ljude
pitam
Молю
небо,
людей
вопрошаю:
Što
mi
to
još
uzet'
mogu?
Что
ещё
у
меня
отнять
могут?
Još
se
držim,
još
se
ne
dam
Ещё
держусь,
ещё
не
сдаюсь
Još
mi
život
tuga
prati
Всё
ещё
жизнь
меня
печалью
встречает
Mora
jednom
stara
grana
Но
старая
ветвь
непременно
Novim
cvijetom
procvjetati
Новым
цветом
зазеленеет
Mora
jednom
stara
grana
Но
старая
ветвь
непременно
Novim
cvijetom
procvjetati
Новым
цветом
зазеленеет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.