Još Se Sjećam One Noći - Mišo Kovač перевод на немецкий

Još Se Sjećam One Noći

Luda glazba, terasa hotela
Skupo vino, čaše od kristala
Sve je bilo k'o u nekoj priči
Sa stranica klasičnog žurnala

Nisam znao ni kako se zvala
Plesali smo, svitala je zora
Još se sjećam ruku mi je dala
Krenuli smo stazom pokraj mora

Još se sjećam one noći
Drhtala je tada cijela
Još se sjećam one sreće
One vatre naših tijela

Još se sjećam one noći
Drhtala je tada cijela
Još se sjećam one sreće
One vatre naših tijela

Sa sjevera od nekud je došla
Željna mora, čari južnih noći
Kroz moj život prebrzo je prošla
Znam da više nikad neće doći

Još se sjećam one noći
Drhtala je tada cijela
Još se sjećam one sreće
One vatre naših tijela

Još se sjećam one noći
Drhtala je tada cijela
Još se sjećam one sreće
One vatre naših tijela

Ich erinnere mich noch an jene Nacht

Verrückte Musik, die Terrasse des Hotels
Teurer Wein, Gläser aus Kristall
Alles war wie in einer Geschichte
Aus den Seiten eines klassischen Magazins

Ich wusste nicht einmal, wie sie hieß
Wir tanzten, die Morgendämmerung brach an
Ich erinnere mich noch, sie reichte mir die Hand
Und wir gingen den Pfad entlang des Meeres

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Sie zitterte am ganzen Körper
Ich erinnere mich noch an jenes Glück
An das Feuer unserer Körper

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Sie zitterte am ganzen Körper
Ich erinnere mich noch an jenes Glück
An das Feuer unserer Körper

Aus dem Norden kam sie irgendwie
Durstig nach dem Meer, dem Zauber südlicher Nächte
Durch mein Leben ging sie viel zu schnell
Ich weiß, sie wird nie wieder kommen

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Sie zitterte am ganzen Körper
Ich erinnere mich noch an jenes Glück
An das Feuer unserer Körper

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Sie zitterte am ganzen Körper
Ich erinnere mich noch an jenes Glück
An das Feuer unserer Körper